Страница:Украинские народные рассказы (Вовчок, 1859).pdf/144

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана



Пани его сейчасъ и кликнула. Она у насъ, когда говоритъ съ какимъ человѣкомъ, сидитъ себѣ, какъ добрый качанъ въ огородѣ, да только разсматриваетъ, какіе у тебя брови, какіе усы, какая на тебѣ одежда. Развѣ генералъ какой подойдетъ, тогда только голову немного склонитъ да взглянетъ въ глаза ласково.

Подождали мы еще, пока пани совѣтывалась съ тѣмъ Захаревичемъ. Вышелъ онъ отъ нея, мигнулъ намъ, да и говоритъ: »Идите за мной!«

И пани изъ-за дверей отозвалась: »Идите за нимъ!«

Мы и пошли.

А веселый былъ человѣкъ писарь Захаревичъ. Только что мы вышли, какъ примется онъ смѣяться и болтать, и пѣть; того и гляди, запляшетъ. Да вдругъ какъ огрѣетъ меня со всей силы по плечу! »Что́«, говоритъ, »захотѣлось на волю? знать, хорошо?«

»Такъ-то хорошо, что намъ до поры, до времени лучше и не надо.«

»Только вотъ бѣда: дѣло-то ваше больно трудновато. Я и не придумаю, какъ ему быть.«

»А что́ жъ тамъ такое?« спрашиваю я. А Яковъ такъ и поблѣднѣлъ.

Тот же текст в современной орфографии


Пани его сейчас и кликнула. Она у нас, когда говорит с каким человеком, сидит себе, как добрый качан в огороде, да только рассматривает, какие у тебя брови, какие усы, какая на тебе одежда. Разве генерал какой подойдет, тогда только голову немного склонит да взглянет в глаза ласково.

Подождали мы еще, пока пани советовалась с тем Захаревичем. Вышел он от неё, мигнул нам, да и говорит: «Идите за мной!»

И пани из-за дверей отозвалась: «Идите за ним!»

Мы и пошли.

А веселый был человек писарь Захаревич. Только что мы вышли, как примется он смеяться и болтать, и петь; того и гляди, запляшет. Да вдруг как огреет меня со всей силы по плечу! «Что́», говорит, «захотелось на волю? знать, хорошо?»

«Так-то хорошо, что нам до поры, до времени лучше и не надо.»

«Только вот беда: дело-то ваше больно трудновато. Я и не придумаю, как ему быть.»

«А что́ ж там такое?» спрашиваю я. А Яков так и побледнел.