Страница:Украинские народные рассказы (Вовчок, 1859).pdf/187

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана



»А онъ же гдѣ?«

»Спроси чернаго ворона, что́ кости его разноситъ.«

Тот же текст в современной орфографии


«А он же где?»

«Спроси черного ворона, что́ кости его разносит.»


IV.

Такой-то былъ женихъ Данило Гурчъ, что́ посватался за Наталю. А у Ивги только и въ головѣ, что зять богатый.

Бѣдную дѣвушку словно молніей обожгло,—сама не своя.

»Матушка моя!« плачется она, »не губите меня, молодую, не выдавайте силой за Гурча! Лучше мнѣ умереть, чѣмъ за нимъ быть!«

Не послушала Ивга дочки, приневолила ее.

Перевѣнчали ихъ, отгуляли свадьбу, проводили молодыхъ до ихъ двора.

Встрѣтила Наталю старуха хлѣбомъ-солью: »Хозяюшка, хозяюшка моя молодая! да благословитъ тебя Господь счастьемъ и здоровьемъ! Здорова будь, какъ вода, а богата, какъ земля, а хороша, какъ роза! И хата наша просвѣтлѣетъ, и я, старуха, помолодѣю.«

Такими словами старуха встрѣчаетъ молодую, и радуется, и плачетъ.

Тот же текст в современной орфографии
IV

Такой-то был жених Данило Гурч, что́ посватался за Наталю. А у Ивги только и в голове, что зять богатый.

Бедную девушку словно молнией обожгло, — сама не своя.

«Матушка моя!» плачется она, «не губите меня, молодую, не выдавайте силой за Гурча! Лучше мне умереть, чем за ним быть!»

Не послушала Ивга дочки, приневолила ее.

Перевенчали их, отгуляли свадьбу, проводили молодых до их двора.

Встретила Наталю старуха хлебом-солью: «Хозяюшка, хозяюшка моя молодая! да благословит тебя Господь счастьем и здоровьем! Здорова будь, как вода, а богата, как земля, а хороша, как роза! И хата наша просветлеет, и я, старуха, помолодею.»

Такими словами старуха встречает молодую, и радуется, и плачет.