Страница:Украинские народные рассказы (Вовчок, 1859).pdf/27

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


боты немного тебѣ будетъ. Я, въ чемъ смогу, пособлять тебѣ буду.«

»Спасибо вамъ, бабушка моя ласковая! Дай вамъ, Господи, всякаго добра!«

»Ну, теперь пополдничаемъ да и въ путь! Сегодня, Богъ дастъ, заночуемъ дома.«

Тот же текст в современной орфографии

боты немного тебе будет. Я, в чём смогу, пособлять тебе буду.»

«Спасибо вам, бабушка моя ласковая! Дай вам, Господи, всякого добра!»

«Ну, теперь пополдничаем да и в путь! Сегодня, Бог даст, заночуем дома.»


V.

Демьяновка лежитъ въ долинѣ, словно въ зеленомъ гнѣздышкѣ. Село великое и богатое; двѣ церкви въ немъ: одна каменная, высокая, другая деревянная и древняя, даже въ землю вросла и покривилась. Отецъ Иванъ жилъ недалеко за каменной церковью. Былъ у него домикъ и садикъ, и огородъ; хозяйство небольшое, да хорошее. Вошли мы въ село—и разбрелись богомольцы по улицамъ; каждый въ свой домъ спѣшитъ, къ своимъ; а я за старушкой иду. Такъ мнѣ грустно и бо́язно, что даже сердце замираетъ. Бывало, прежде, куда я ни шла, такъ весело иду и охотно; а теперь и глазъ я не смѣю поднять. Вошла да и стою, сама не своя. Слышу—старушка про меня разсказываетъ.

»Войди и отдохни, дитятко«, промолвилъ кто-то такъ истово и тихо. Подняла я гла-

Тот же текст в современной орфографии
V

Демьяновка лежит в долине, словно в зеленом гнёздышке. Село великое и богатое; две церкви в нём: одна каменная, высокая, другая деревянная и древняя, даже в землю вросла и покривилась. Отец Иван жил недалеко за каменной церковью. Был у него домик и садик, и огород; хозяйство небольшое, да хорошее. Вошли мы в село — и разбрелись богомольцы по улицам; каждый в свой дом спешит, к своим; а я за старушкой иду. Так мне грустно и бо́язно, что даже сердце замирает. Бывало, прежде, куда я ни шла, так весело иду и охотно; а теперь и глаз я не смею поднять. Вошла да и стою, сама не своя. Слышу — старушка про меня рассказывает.

«Войди и отдохни, дитятко», промолвил кто-то так истово и тихо. Подняла я гла-