Страница:Федон (Платон, Лебедев).pdf/116

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана
115

положеніи. Вотъ въ чемъ я прежде всего убѣжденъ, сказалъ Сократъ.

— И справедливо, сказалъ Симмій.

— Сверхъ того я думаю, что земля чрезвычайно велика и что мы населяемъ только небольшую часть ея, отъ Фазиса до геркулесовыхъ столбовъ 75), расположившись вокругъ моря какъ муравьи или лягушки вкругъ болота, и что многіе другіе живутъ во многихъ другихъ подобныхъ же мѣстахъ; потому что на землѣ, на всемъ ея пространствѣ, есть много углубленій, различныхъ по виду и величинѣ, въ которыя стекаются вода, туманъ и воздухъ. Самая же земля покоится чистая въ чистомъ небесномъ пространствѣ, въ которомъ находятся свѣтила, и которое большинство разсуждающихъ объ этомъ предметѣ называетъ эѳиромъ, а все стекающее въ земныя углубленія — основою эѳира Итакъ мы, живя въ углубленіяхъ земли, сами этого не знаемъ и думаемъ, что мы населяемъ ея возвышенности, подобно тому какъ если бы кто, живя въ глубинѣ морской бездны, думалъ, что онъ живетъ на поверхности моря, и созерцая сквозь водяную влагу солнце и другія свѣтила, воображалъ бы, что море есть небо. Не поднимавшись же никогда по причинѣ тяжести и слабости своей на поверхность моря и никогда не поднимавъ головы изъ глубины волнъ, не видѣлъ бы, — насколько мѣста, занимаемыя нами чище и прекраснѣе тѣхъ, которыя занимаетъ онъ, а равно и не слышалъ объ этомъ отъ кого нибудь., видѣвшаго все это. Въ такомъ точно положеніи находимся и мы, потому что, обитая въ одномъ изъ углубленій земли, думаемъ, что мы живемъ на еявозвыше-


Тот же текст в современной орфографии

положении. Вот в чём я прежде всего убежден, сказал Сократ.

— И справедливо, сказал Симмий.

— Сверх того я думаю, что земля чрезвычайно велика и что мы населяем только небольшую часть её, от Фазиса до геркулесовых столбов 75), расположившись вокруг моря как муравьи или лягушки вкруг болота, и что многие другие живут во многих других подобных же местах; потому что на земле, на всём её пространстве, есть много углублений, различных по виду и величине, в которые стекаются вода, туман и воздух. Самая же земля покоится чистая в чистом небесном пространстве, в котором находятся светила, и которое большинство рассуждающих об этом предмете называет эфиром, а всё стекающее в земные углубления — основою эфира Итак мы, живя в углублениях земли, сами этого не знаем и думаем, что мы населяем её возвышенности, подобно тому как если бы кто, живя в глубине морской бездны, думал, что он живет на поверхности моря, и созерцая сквозь водяную влагу солнце и другие светила, воображал бы, что море есть небо. Не поднимавшись же никогда по причине тяжести и слабости своей на поверхность моря и никогда не поднимав головы из глубины волн, не видел бы, — насколько места, занимаемые нами чище и прекраснее тех, которые занимает он, а равно и не слышал об этом от кого нибудь., видевшего всё это. В таком точно положении находимся и мы, потому что, обитая в одном из углублений земли, думаем, что мы живем на еявозвыше-