Страница:Федон (Платон, Лебедев).pdf/118

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана
117

пестрая, расцвѣченная разными цвѣтами, составляющими первообразъ тѣхъ, которые употребляютъ живописцы здѣсь, у насъ. Вся находящаяся тамъ земля состоитъ изъ подобныхъ цвѣтовъ, но несравненно болѣе блестящихъ я чистыхъ чѣмъ наши. Въ одномъ мѣстѣ она имѣетъ видъ пурпура удивительной красоты, въ другомъ- — цвѣтъ золота, въ иномъ она бѣлѣе гипса или снѣга; точно также представляетъ она другіе цвѣта, и притомъ болѣе многочисленные и прекрасные чѣмъ тѣ, которые мы когда нибудь видѣли. Самыя впадины земли, занимаемыя нами, будучи наполнены водою и воздухомъ, представляютъ свои особенные цвѣта, блистающіе въ разнообразіи другихъ, такъ что видъ земли представляетъ непрерывное ихъ измѣненіе. На этой землѣ, представляющей такой видъ, произрастаютъ, въ соотвѣтствіи съ ея красотой, растенія, деревья, цвѣты и плоды; ея горы и камни представляютъ также, въ такомъ же соотвѣтствіи съ нею, гладкость, прозрачность и восхитительные цвѣта; наши камешки, такъ высоко цѣнимые здѣсь, у насъ — сердоликъ, яшмы и изумруды и другіе подобные — суть только малыя ихъ частицы; а тамъ нѣтъ ничего, что не было бы точно такое же и даже еще прекраснѣе. Причина этому та, что тамошніе камни чисты, не изъѣдены и не повреждены, какъ наши, гнилыми осадками, морскою солью и всѣмъ другимъ, что стекаетъ въ наши низменности и причиняетъ обезображеніе и болѣзни камнямъ, землѣ, животнымъ и растеніямъ. Настоящая же земля украшена всѣми этими драгоцѣнными камнями и, сверхъ того золотомъ, серебромъ и всѣмъ другимъ подобнымъ: тамъ всѣ эти драгоцѣнные камни ле


Тот же текст в современной орфографии

пестрая, расцвеченная разными цветами, составляющими первообраз тех, которые употребляют живописцы здесь, у нас. Вся находящаяся там земля состоит из подобных цветов, но несравненно более блестящих я чистых чем наши. В одном месте она имеет вид пурпура удивительной красоты, в другом- — цвет золота, в ином она белее гипса или снега; точно также представляет она другие цвета, и притом более многочисленные и прекрасные чем те, которые мы когда нибудь видели. Самые впадины земли, занимаемые нами, будучи наполнены водою и воздухом, представляют свои особенные цвета, блистающие в разнообразии других, так что вид земли представляет непрерывное их изменение. На этой земле, представляющей такой вид, произрастают, в соответствии с её красотой, растения, деревья, цветы и плоды; её горы и камни представляют также, в таком же соответствии с нею, гладкость, прозрачность и восхитительные цвета; наши камешки, так высоко ценимые здесь, у нас — сердолик, яшмы и изумруды и другие подобные — суть только малые их частицы; а там нет ничего, что не было бы точно такое же и даже еще прекраснее. Причина этому та, что тамошние камни чисты, не изъедены и не повреждены, как наши, гнилыми осадками, морскою солью и всем другим, что стекает в наши низменности и причиняет обезображение и болезни камням, земле, животным и растениям. Настоящая же земля украшена всеми этими драгоценными камнями и, сверх того золотом, серебром и всем другим подобным: там все эти драгоценные камни ле