Страница:Федон (Платон, Лебедев).pdf/121

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана
120

когда — къ этимъ странамъ земли. Подобно тому какъ у дышащихъ дыханіе выходитъ и постоянно входитъ опять, такъ тамъ воздухъ, приводимый въ движеніе сотрясеніемъ влаги, производитъ страшные, неизобразимые вихри и въ то время когда входитъ и когда выходитъ. Итакъ, когда вода, ринувшись устремится на мѣсто, называемое низшимъ, тогда она проходитъ сквозь землю и изливается въ подземныя теченія, наполняя ихъ какъ будто бы съ помощію насоса. Когда же она покинетъ тѣ мѣста и устремится сюда, — она наполняетъ снова наши потоки, а эти послѣдніе, наполнившись, протекаютъ черезъ подземные проходы и сквозь землю, куда каждый проложитъ себѣ путь, и тогда образуютъ моря, озера, рѣки и ключи. Скрываясь затѣмъ снова подъ землю и протекая пространства — одни большія по протяженію и числу, а другія меньшія числомъ и кратчайшія — снова изливаются въ Тартаръ, одни гораздо ниже того мѣста, гдѣ наполняются, а другіе — нѣсколько ниже, но всѣ вообще ниже своего истока; и при этомъ нѣкоторые впадаютъ со стороны противоположной той, откуда берутъ начало, а другіе — съ той же самой. Есть и такіе, которые описываютъ въ движеніи своемъ полный кругъ, обвиваясь однажды или много разъ вокругъ земли какъ змѣи, и какъ скоро достигнутъ возможно большей низменности, низвергаются въ Тартаръ. Но каждое изъ такихъ теченій можетъ спускаться къ одной и другой сторонѣ только до середины а не далѣе, потому что съ этого мѣста каждое уже восходитъ.

LXI. Есть и многія другія обширныя и разнообразныя теченія, и въ числѣ этихъ многихъ — четыре из-


Тот же текст в современной орфографии

когда — к этим странам земли. Подобно тому как у дышащих дыхание выходит и постоянно входит опять, так там воздух, приводимый в движение сотрясением влаги, производит страшные, неизобразимые вихри и в то время когда входит и когда выходит. Итак, когда вода, ринувшись устремится на место, называемое низшим, тогда она проходит сквозь землю и изливается в подземные течения, наполняя их как будто бы с помощию насоса. Когда же она покинет те места и устремится сюда, — она наполняет снова наши потоки, а эти последние, наполнившись, протекают через подземные проходы и сквозь землю, куда каждый проложит себе путь, и тогда образуют моря, озера, реки и ключи. Скрываясь затем снова под землю и протекая пространства — одни большие по протяжению и числу, а другие меньшие числом и кратчайшие — снова изливаются в Тартар, одни гораздо ниже того места, где наполняются, а другие — несколько ниже, но все вообще ниже своего истока; и при этом некоторые впадают со стороны противоположной той, откуда берут начало, а другие — с той же самой. Есть и такие, которые описывают в движении своем полный круг, обвиваясь однажды или много раз вокруг земли как змеи, и как скоро достигнут возможно большей низменности, низвергаются в Тартар. Но каждое из таких течений может спускаться к одной и другой стороне только до середины а не далее, потому что с этого места каждое уже восходит.

LXI. Есть и многие другия обширные и разнообразные течения, и в числе этих многих — четыре из-