Страница:Федон (Платон, Лебедев).pdf/122

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана
121

вѣстныхъ, изъ которыхъ самое большее, обтекающее кругомъ крайніе предѣлы земли, есть такъ называемый Океанъ. На противоположной сторонѣ и въ противоположномъ направленіи течетъ Ахеронъ, который, проходя черезъ пустынныя мѣста и протекая подъ землею, низвергается въ ахерузійское озеро, куда сходятъ души большей части умершихъ, и откуда онѣ, пробывъ тамъ назначенное имъ время, — однѣ болѣе а другія менѣе продолжительное — высылаются опять для образованія живыхъ существъ. Третья рѣка принимаетъ начало посреди этихъ двухъ теченій и неподалеку отъ истока проходитъ обширную мѣстность, пылающую сильнымъ огнемъ, образуя озеро обширнѣе нашего моря, кипящее водою и грязью. Отсюда она кругообразно течетъ далѣе, мутная и грязная, и обвиваясь вокругъ земли, достигаетъ границъ ахерузійскаго озера, не смѣшиваясь однако съ его водами, а поворотивъ много разъ подъ землей, впадаетъ въ самой низменной части Тартара. Это та рѣка, которую называютъ Пирифлегетономъ и которой огненные потоки выбрасываютъ по мѣстамъ изверженія на землю. На противоположной сторонѣ стремится четвертая рѣка въ страшное и дикое мѣсто, которое, какъ говорятъ, все темносиняго цвѣта и которое называютъ стигійскимъ, а озеро, образуемое изліяніемъ рѣки — Стиксомъ. Излившись въ это озеро и почерпнувъ въ водахъ его страшныя силы и скрывшись потомъ подъ землю, она продолжаетъ извилистое, кругообразное теченіе въ направленіи къ Пирифлегетону и встрѣчаетъ его въ ахерузійскомъ озерѣ, съ противной стороны. И этой рѣки вода не смѣшивается ни съ какою другою; и эта 6

Федонъ.


Тот же текст в современной орфографии

вестных, из которых самое большее, обтекающее кругом крайние пределы земли, есть так называемый Океан. На противоположной стороне и в противоположном направлении течет Ахерон, который, проходя через пустынные места и протекая под землею, низвергается в ахерузийское озеро, куда сходят души большей части умерших, и откуда они, пробыв там назначенное им время, — одни более а другие менее продолжительное — высылаются опять для образования живых существ. Третья река принимает начало посреди этих двух течений и неподалеку от истока проходит обширную местность, пылающую сильным огнем, образуя озеро обширнее нашего моря, кипящее водою и грязью. Отсюда она кругообразно течет далее, мутная и грязная, и обвиваясь вокруг земли, достигает границ ахерузийского озера, не смешиваясь однако с его водами, а поворотив много раз под землей, впадает в самой низменной части Тартара. Это та река, которую называют Пирифлегетоном и которой огненные потоки выбрасывают по местам извержения на землю. На противоположной стороне стремится четвертая река в страшное и дикое место, которое, как говорят, всё �ёмно-�его цвета и которое называют стигийским, а озеро, образуемое излиянием реки — Стиксом. Излившись в это озеро и почерпнув в водах его страшные силы и скрывшись потом под землю, она продолжает извилистое, кругообразное течение в направлении к Пирифлегетону и встречает его в ахерузийском озере, с противной стороны. И этой реки вода не смешивается ни с какою другою; и эта 6

Федон.