Страница:Хемницер. Басни и сказки. 1799. ч.1.pdf/15

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


онъ Коллежскимъ Совѣтникомъ въ отставку. Но какъ окромѣ жалованья ничего къ пропитанію своему не имѣлъ, то принужденъ былъ опредѣлиться Генеральнымъ Консуломъ въ Смирну. Выгоды, которыя доставляло сіе мѣсто, подавали ему надежду, что въ теченіи нѣсколькихъ лѣтъ можетъ онъ приобрѣсть умѣренный достатокъ и обезпечить независимость свою.—Отъѣзжая прощался онъ съ друзьями своими такъ, какъ будто бы предчувствовалъ, что не увидитъ ихъ больше.—Въ Сентябрѣ 1782го года прибылъ онъ въ Смирну. Можетъ статься перемѣщеніе изъ холоднаго Сѣвера на знойный Югъ, способствовало къ разстройкѣ здоровья его; но безъ сумнѣнія главнѣйшею тому причиною было удаленіе отъ друзей, которыхъ общество сдѣлалось истинною его стихіею. Погруженъ въ уныніе долго боролся онъ съ болѣзнями и смертью; но напослѣдокъ истоща силы, скончался 1784го года Марта мѣсяца въ 20 день.


Тот же текст в современной орфографии

он Коллежским Советником в отставку. Но как окроме жалованья ничего к пропитанию своему не имел, то принужден был определиться Генеральным Консулом в Смирну. Выгоды, которые доставляло сие место, подавали ему надежду, что в течении нескольких лет может он приобресть умеренный достаток и обеспечить независимость свою. — Отъезжая прощался он с друзьями своими так, как будто бы предчувствовал, что не увидит их больше. — В Сентябре 1782го года прибыл он в Смирну. Может статься перемещение из холодного Севера на знойный Юг, способствовало к расстройке здоровья его; но без сомнения главнейшею тому причиною было удаление от друзей, которых общество сделалось истинною его стихиею. Погружен в уныние долго боролся он с болезнями и смертью; но напоследок истоща силы, скончался 1784го года Марта месяца в 20 день.