Страница:Хемницер. Басни и сказки. 1799. ч.1.pdf/46

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


XII.
КРЕСТЬЯНИНЪ съ НОШЕЮ.

Сколь часто служитъ въ пользу намъ,
Что мы вредомъ себѣ считаемъ!
Сколь часто на судьбу богамъ
Не правой жалобой скучаемъ!
Сколь часто счастіе несчастіемъ зовемъ,
И благо истинно считая зломъ клянемъ!
Мы вѣчно умствуемъ и вѣчно заблуждаемъ.

Крестьянинъ нѣкакой путемъ дорогой шелъ,
И ношу на плечахъ имѣлъ,
10 Которая ево ужъ такъ отяготила,
Что на пути пристановила.
Провалъ бы эту ношу взялъ,
Крестьянинъ проворчалъ:
Я эту ношу
15 Сброшу,
И на легкѣ безъ ноши я пойду;
Добра я этова вездѣ куда приду
Найду.—
А ноша та была кошель набитой сѣномъ;
20 Но мужику она казалась горькимъ хрѣномъ.
Сталъ нашъ крестьянинъ въ пень, не знаетъ что начать;
Однако вздумалъ отдыхать,
И мыслитъ: отдохнувъ не много, поплетуся;
Авось-либо дойду,

Тот же текст в современной орфографии
XII
КРЕСТЬЯНИН с НОШЕЮ

Сколь часто служит в пользу нам,
Что мы вредом себе считаем!
Сколь часто на судьбу богам
Не правой жалобой скучаем!
Сколь часто счастие несчастием зовем,
И благо истинно считая злом клянем!
Мы вечно умствуем и вечно заблуждаем.

Крестьянин некакой путем дорогой шел,
И ношу на плечах имел,
10 Которая ево уж так отяготила,
Что на пути пристановила.
Провал бы эту ношу взял,
Крестьянин проворчал:
Я эту ношу
15 Сброшу,
И налегке без ноши я пойду;
Добра я этова везде куда приду
Найду. —
А ноша та была кошель набитой сеном;
20 Но мужику она казалась горьким хреном.
Стал наш крестьянин в пень, не знает что начать;
Однако вздумал отдыхать,
И мыслит: отдохнув немного, поплетуся;
Авось-либо дойду,