Страница:Хемницер. Басни и сказки. 1799. ч.1.pdf/70

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Однако тутъ сдержалъ, что сказано имъ было:
И трехъ недѣль непроходило,
Какъ для дѣтины день счастливый наступилъ:
Красавицу свою въ жену онъ получилъ.
30 Но чтожъ? и двухъ недѣль съ женой не проживаетъ:
Ужъ бѣса въ помощь призываетъ:
Ахъ! говоритъ ему: невѣдаешь всего
Ты горя моего.
Два года вѣдь тебѣ служить я обрекался,
35 Когда красавицы тобою домогался;
Но нѣтъ, избавь меня ты отъ нея, избавь;
А къ кабалѣ моей хоть годъ еще прибавь.
Но дьяволъ прозьбѣ не внимаетъ;
А молодой
40 Въ добавокъ чорту годъ, въ добавокъ и другой,
И къ году годъ еще къ услугамъ прибавляетъ.
Хоть тяжко, говоритъ: у чорта быть слугой,
Однако легче все чѣмъ съ злою жить женой.

Тот же текст в современной орфографии

Однако тут сдержал, что сказано им было:
И трех недель не проходило,
Как для детины день счастливый наступил:
Красавицу свою в жену он получил.
30 Но что ж? и двух недель с женой не проживает:
Уж беса в помощь призывает:
Ах! говорит ему: не ведаешь всего
Ты горя моего.
Два года ведь тебе служить я обрекался,
35 Когда красавицы тобою домогался;
Но нет, избавь меня ты от неё, избавь;
А к кабале моей хоть год еще прибавь.
Но дьявол прозьбе не внимает;
А молодой
40 Вдобавок чёрту год, вдобавок и другой,
И к году год еще к услугам прибавляет.
Хоть тяжко, говорит: у чёрта быть слугой,
Однако легче всё чем с злою жить женой.