Страница:Хемницер. Басни и сказки. 1799. ч.2.pdf/28

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


XVIII.
СОЛОВЕЙ и ЧИЖЪ.

Былъ домъ,
Гдѣ подъ окномъ
И чижъ и соловей висѣли,
И пѣли.
Лишь только соловей бывало запоетъ,
Сынъ маленькой отцу проходу не даетъ:
Все птичку показать къ нему онъ приступаетъ,
Что эдакъ хорошо поетъ.
Отецъ обѣихъ снявъ мальчишкѣ подаетъ.
10 Ну, говоритъ: узнай, мой свѣтъ!
Которая тебя такъ много забавляетъ?—
Тотчасъ на чижика мальчишка указалъ;
Вотъ, батюшка! она, сказалъ.
И мальчикъ отъ чижа въ великомъ восхищенье:
15 „Какіе перушки! куды какъ онъ пригожъ!
„За тѣмъ вѣдь у нево и голосъ такъ хорошъ.„

Вотъ дѣтско разсужденье!
Да полно и въ житействѣ тожъ
О людяхъ многіе по виду заключаютъ:
20 Кто наряженъ, богатъ, пригожъ,
Того и умнымъ почитаютъ.

Тот же текст в современной орфографии
XVIII
СОЛОВЕЙ и ЧИЖ

Был дом,
Где под окном
И чиж и соловей висели,
И пели.
Лишь только соловей бывало запоет,
Сын маленькой отцу проходу не дает:
Всё птичку показать к нему он приступает,
Что эдак хорошо поет.
Отец обеих сняв мальчишке подает.
10 Ну, говорит: узнай, мой свет!
Которая тебя так много забавляет? —
Тотчас на чижика мальчишка указал;
Вот, батюшка! она, сказал.
И мальчик от чижа в великом восхищенье:
15 «Какие перушки! куды как он пригож!
За тем ведь у нево и голос так хорош.»

Вот детско рассужденье!
Да полно и в житействе тож
О людях многие по виду заключают:
20 Кто наряжен, богат, пригож,
Того и умным почитают.