Страница:Хемницер. Басни и сказки. 1799. ч.2.pdf/6

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


II.
ВЕЛИКАНЪ и КАРЛИКИ.

Купались карлики; къ нимъ великанъ пришелъ,
И тожъ хотѣлъ
Купаться;
Да видитъ, для нево рѣка
Въ томъ мѣстѣ, гдѣ они купаются, мѣлка.
Ихъ спрашивать и добиваться:
Не знаютъ ли гдѣ глубина?
Поди туда, ему сказали:
Вотъ тамъ она;
10 И мѣсто указали.—
Однако же рѣка
Для великана все мѣлка;
Не льзя ему купаться.
Еще у нихъ онъ добиваться.—
15 Ну! говорятъ: такъ тамъ такая глубина,
Что не найдешь и дна!
Мы черезъ это мѣсто плыли.
Но все, гдѣ карлики и дна ненаходили,
Въ бродъ переходитъ великанъ.

20 Иному и въ дѣлахъ лужайка океянъ.

Тот же текст в современной орфографии
II
ВЕЛИКАН и КАРЛИКИ

Купались карлики; к ним великан пришел,
И тож хотел
Купаться;
Да видит, для нево река
В том месте, где они купаются, мелка.
Их спрашивать и добиваться:
Не знают ли где глубина?
Поди туда, ему сказали:
Вот там она;
10 И место указали. —
Однако же река
Для великана всё мелка;
Нельзя ему купаться.
Еще у них он добиваться. —
15 Ну! говорят: так там такая глубина,
Что не найдешь и дна!
Мы через это место плыли.
Но всё, где карлики и дна не находили,
Вброд переходит великан.

20 Иному и в делах лужайка океан.