Страница:Хемницер. Басни и сказки. 1799. ч.3.pdf/10

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


VI.
ЛИСИЦА и СОРОКА.

Давно уже тебя мнѣ хочется спросить:
Что таки ты весь день изволишь говорить?
Лиса увидѣвши сороку вопрошала;
Я чаю есть что перенять
Когда ты станешь разсуждать.—

Все что я говорю, сорока отвѣчала:
Относится къ тому, чтобъ истинну вещей
Открывъ, другихъ наставить въ ней.
И такъ большимъ моимъ стараньемъ предуспѣла,
10 Что я кого бы нивзяла,
Отъ жука до орла,
Ясняе всѣхъ ее изслѣдовать умѣла,
И толкъ дала.

Большое, говоритъ лисица: одолженье
15 Мнѣ было бы твое услышать наставленье;
Когда бы ты не въ трудъ сочла.

Какъ иногда педантъ глубоко-изученный,
Наукой и собой надутъ и зараженный,
Готовясь преподать спасительный урокъ,
20 Сперьва впередъ и взадъ кафедры зашагаетъ;
И важно въ носовой свой шелковой платокъ
Утрется, и потомъ ужъ слово начинаетъ.
Такъ точно на суку сорока повертясь,

Тот же текст в современной орфографии
VI
ЛИСИЦА и СОРОКА

Давно уже тебя мне хочется спросить:
Что таки ты весь день изволишь говорить?
Лиса увидевши сороку вопрошала;
Я чаю есть что перенять
Когда ты станешь рассуждать. —

Всё что я говорю, сорока отвечала:
Относится к тому, чтоб истинну вещей
Открыв, других наставить в ней.
И так большим моим стараньем предуспела,
10 Что я кого бы ни взяла,
От жука до орла,
Ясняе всех ее исследовать умела,
И толк дала.

Большое, говорит лисица: одолженье
15 Мне было бы твое услышать наставленье;
Когда бы ты не в труд сочла.

Как иногда педант глубоко-изученный,
Наукой и собой надут и зараженный,
Готовясь преподать спасительный урок,
20 Сперьва вперед и взад кафедры зашагает;
И важно в носовой свой шелковой платок
Утрется, и потом уж слово начинает.
Так точно на суку сорока повертясь,