Страница:Хемницер. Басни и сказки. 1799. ч.3.pdf/15

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


VIII.
ОСЕЛЪ ВЪ УБОРѢ.

Одѣнь невѣжду
Въ богатую одежду,
Не сладишь; и ослы тогда
Считаютъ что они большіе господа.

Не помню право я по случаю какому,
Отправилъ левъ осла
Къ сосѣду льву другому;
Но разумѣется не въ качества посла.
Къ сосѣду дорогому
10 Какіе-то подарки снесть.
Посольство отправлять у льва лисица есть.
Но хоть подарки несть осла употребили,
Однако все его богато нарядили.
Оселъ
15 Лишь на уборъ свой посмотрѣлъ,
Невспомнился и взбеленился:
Лѣгается и всѣхъ толкаетъ, давитъ, бьетъ;
Дороги отъ осла звѣрямъ и умнымъ нѣтъ;
Самъ левъ не такъ гордился.
20 Ословъ поступокъ сей
Противъ достойнѣйшихъ звѣрей
Сталъ свыше ужъ терпѣнья.
Пришли и на осла льву подали прошенье.
Левъ прозьбу разсмотря, осла къ себѣ призвалъ,
25 Ослу нарядному сказалъ:

Тот же текст в современной орфографии
VIII
ОСЕЛ В УБОРЕ

Одень невежду
В богатую одежду,
Не сладишь; и ослы тогда
Считают что они большие господа.

Не помню право я по случаю какому,
Отправил лев осла
К соседу льву другому;
Но разумеется не в качества посла.
К соседу дорогому
10 Какие-то подарки снесть.
Посольство отправлять у льва лисица есть.
Но хоть подарки несть осла употребили,
Однако всё его богато нарядили.
Осел
15 Лишь на убор свой посмотрел,
Не вспомнился и взбеленился:
Легается и всех толкает, давит, бьет;
Дороги от осла зверям и умным нет;
Сам лев не так гордился.
20 Ослов поступок сей
Против достойнейших зверей
Стал свыше уж терпенья.
Пришли и на осла льву подали прошенье.
Лев прозьбу рассмотря, осла к себе призвал,
25 Ослу нарядному сказал: