Страница:Хемницер. Басни и сказки. 1799. ч.3.pdf/32

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


XVII.
СТАТУЯ.

Искусной нѣкакой рѣзчикъ,
Какъ трудъ казался ни великъ,
Затѣялъ вырѣзать статую,
Такую
Котораябъ могла ходить, лежать, сидѣть,
И слушать и глядѣть;
И словомъ: чувства всѣ какъ человѣкъ имѣть.
Рѣзчикъ статую начинаетъ,
Все мастерство свое рѣзчикъ истощеваетъ:
10 Статуя движется, статуя говоритъ,
И человѣческой во всемъ имѣетъ видъ;
Но все статуя та не человѣкъ, машина.
Статуя дѣйствуетъ, коль дѣйствуетъ пружина.
Статуѣ все таки души недостаетъ.
15 Искуствомъ чувствъ недашъ когда природныхъ нѣтъ.
Совсѣмъ тѣмъ къ ней народъ толпами собирался;
Статуѣ каждой удивлялся;
Всякъ отъ статуи безъ ума.

Но съ тѣхъ поръ знать весьма
20 Искуство это расплодилось:
Статуй сихъ множество межъ нами появилось.

Тот же текст в современной орфографии
XVII
СТАТУЯ

Искусной некакой резчик,
Как труд казался ни велик,
Затеял вырезать статую,
Такую
Котораяб могла ходить, лежать, сидеть,
И слушать и глядеть;
И словом: чувства все как человек иметь.
Резчик статую начинает,
Всё мастерство свое резчик истощевает:
10 Статуя движется, статуя говорит,
И человеческой во всём имеет вид;
Но всё статуя та не человек, машина.
Статуя действует, коль действует пружина.
Статуе всё-таки души недостает.
15 Искусством чувств не дашь когда природных нет.
Совсем тем к ней народ толпами собирался;
Статуе каждой удивлялся;
Всяк от статуи без ума.

Но с тех пор знать весьма
20 Искусство это расплодилось:
Статуй сих множество меж нами появилось.