Эта страница была вычитана
Иной въ значеньи ихъ нашелъ зарытый кладъ;
И вкось и вкриво всѣ о буквахъ сихъ твердятъ:
Но мрака древности ни кто не проницаетъ.
30 Царь наконецъ хотѣвъ ихъ глупость обличить,
Всѣмъ приказалъ къ себѣ отцамъ ученымъ быть;
И заданныя имъ самъ буквы объясняетъ.
Весь смыслъ неразрѣшимыхъ словъ
Былъ тотъ: здѣсь водопой ословъ.
Тот же текст в современной орфографии
Иной в значеньи их нашел зарытый клад;
И вкось и вкриво все о буквах сих твердят:
Но мрака древности никто не проницает.
30 Царь наконец хотев их глупость обличить,
Всем приказал к себе отцам ученым быть;
И заданные им сам буквы объясняет.
Весь смысл неразрешимых слов
Был тот: здесь водопой ослов.
