Страница:Чаннинг. История Соединенных Штатов Северной Америки.pdf/383

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана

употребляется для службы Соединенных Штатов, предоставляя отдельным штатам назначение офицеров и обучение милиции, согласно правилам дисциплины, предписанным конгрессом;

пользоваться исключительными законодательными правами, во всех случаях, в такой местности (не превышающей про­странством десяти квадратных миль), которая, по уступке ка­кого-либо из штатов и с согласия конгресса, будет резиден­цией правительства Соединенных Штатов, и пользоваться та­кой же властью во всех местах, приобретенных с согласия того штата, где они находятся, для возведения крепостей, скла­дочных магазинов, арсеналов, доков и других нужных по­строек и

издавать всякие законы, которые будут необходимы и уместны для применения упомянутых и других полномочий, присвоенных этой конституцией правительству Соединенных Штатов или какому-либо его органу.

Отдел9. Переселение или ввоз таких людей, которых какие-либо из существующих штатов признают полезным допустить, не будут воспрещены конгрессом до тысяча восемь­сот восьмого года, но такой ввоз может быть обложен нало­гом или пошлиной, не превышающей десяти долларов с человека.

Действие привилегии акта Habeas Corpus[1] прекращается только в случае восстания или неприятельского нашествия, когда того потребует общественная безопасность.

Воспрещается издавать билли о наказаниях за государственную измену (Bills of Attainder) или законы, имеющие обратное действие.

Воспрещается облагать подушной податью (Capitation) или каким другим налогом, иначе как пропорционально народной переписи или исчислению, произведенным указанным выше спо­собом.

Предметы, вывозимые из одного штата в другой, не должны быть облагаемы пошлиной.

Воспрещается давать преимущество, посредством каких-либо торговых или финансовых правил, портам одного какого-либо штата перед другими; равным образом суда, ходящие между

  1. О личной свободе. Прим. пер.