Къ моимъ запекшимся измученнымъ устамъ
Я властенъ поднести въ послѣднюю минуту
Ростущія въ лѣсу и сорванные мной:
25 И белладонны плодъ съ мохнатой бѣленой,
И ядовитую зеленую цикуту.
К моим запёкшимся измученным устам
Я властен поднести в последнюю минуту
Растущие в лесу и сорванные мной:
25 И белладонны плод с мохнатой беленой,
И ядовитую зелёную цикуту.
О жрицы, до колѣнъ вы поднимите ваши
Одежды легкія, залитыя свѣтло
Заката отблескомъ румянымъ, и чело
Вѣнчайте розами. Съ собой возьмите чаши,
5 Гдѣ черныхъ бабочекъ и пчелокъ золотыхъ
Изображенья есть. Волну кудрей густыхъ
Предъ зеркаломъ, смѣясь, вы заплетите въ пряди;
Кристалъ разбейте тотъ, изъ чьей зеркальной глади
Вашъ ликъ смѣющійся глядѣлъ лишь мигъ назадъ,
10 Въ лучистомъ сумракѣ изъ храма по двѣ въ рядъ
Вы выйдите затѣмъ. Пускай зефиръ свободно
Играетъ тканями покрововъ дорогихъ;
Молчаніе храня, и на плечахъ нагихъ
Богини статую неся поочередно,
15 Пройдите городомъ, гдѣ съ нею ежегодно
Вы совершаете медлительный обходъ.
Напейтесь изъ ручья подъ пальмою высокой,
Когда же двинетесь обратно въ тьмѣ глубокой,
О жрицы, бойтесь вы неровностей дорогъ.
20 Склоните голову у каменнаго входа,
Дабы вы не могли переступивъ порогъ—
Богини статую разбить объ арку свода.
О жрицы, до колен вы поднимите ваши
Одежды лёгкие, залитые светло
Заката отблеском румяным, и чело
Венчайте розами. С собой возьмите чаши,
5 Где чёрных бабочек и пчёлок золотых
Изображенья есть. Волну кудрей густых
Пред зеркалом, смеясь, вы заплетите в пряди;
Кристал разбейте тот, из чьей зеркальной глади
Ваш лик смеющийся глядел лишь миг назад,
10 В лучистом сумраке из храма по две в ряд
Вы выйдите затем. Пускай зефир свободно
Играет тканями покровов дорогих;
Молчание храня, и на плечах нагих
Богини статую неся поочередно,
15 Пройдите городом, где с нею ежегодно
Вы совершаете медлительный обход.
Напейтесь из ручья под пальмою высокой,
Когда же двинетесь обратно в тьме глубокой,
О жрицы, бойтесь вы неровностей дорог.
20 Склоните голову у каменного входа,
Дабы вы не могли переступив порог —
Богини статую разбить об арку свода.
