Страница:Чюмина Новые стихотворения 1898-1904.pdf/64

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана



1899.


Frühlings Erwachen.
1.

Чѣмъ-то тревожнымъ и влажнымъ повѣяло,
Въ рощѣ безлиственной—трепетъ и гулъ,
Съ полночи градомъ и дождикомъ сѣяло,
Вѣтеръ морской потянулъ.

Къ сѣверу дикому съ юга прекраснаго
Онъ чрезъ долины и горы несетъ
Легкую зыбь дуновенія страстнаго,
Тянетъ, куда-то зоветъ…

Шепчетъ онъ рѣкамъ:—Разбейте холодныя,
10 Тяжкія зимнія цѣпи свои,
Къ морю несите—отнынѣ свободныя—
Свѣтлыя ваши струи.

Шепчетъ онъ сушѣ:—Отъ сна запоздалаго
Къ счастью и свѣту проснися земля!
15 Сѣтью фіалокъ и вереска алаго
Пусть запестрѣютъ поля.

Шепчетъ могиламъ:—Утѣшьтесь, забытыя!
Солнышко взглянетъ на васъ съ высоты,
Будутъ надъ вами, травой перевитыя,
20 Плакать росою цвѣты!

Тот же текст в современной орфографии
Frühlings Erwachen
1

Чем-то тревожным и влажным повеяло,
В роще безлиственной — трепет и гул,
С полночи градом и дождиком сеяло,
Ветер морской потянул.

К северу дикому с юга прекрасного
Он чрез долины и горы несёт
Лёгкую зыбь дуновения страстного,
Тянет, куда-то зовёт…

Шепчет он рекам: — Разбейте холодные,
10 Тяжкие зимние цепи свои,
К морю несите — отныне свободные —
Светлые ваши струи.

Шепчет он суше: — От сна запоздалого
К счастью и свету проснися земля!
15 Сетью фиалок и вереска алого
Пусть запестреют поля.

Шепчет могилам: — Утешьтесь, забытые!
Солнышко взглянет на вас с высоты,
Будут над вами, травой перевитые,
20 Плакать росою цветы!