Страница:Чюмина Стихотворения 1884-1888.pdf/170

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


Лежитъ подъ землею клеймора[1]
И мщенія жаждетъ она.

Тебя отнимаютъ, клеймора,
10 Какъ взяли у насъ короля,
Но часъ твой ужъ близокъ и скоро
Возстанетъ родная земля!
Мы смоемъ сознанье позора,
Ты вновь заблистаешь въ борьбѣ.
15 Да будетъ отнынѣ, клеймора,
Честь наша—ножна̀ми тебѣ.

На горной вершинѣ туманной
Орлы обитаютъ одни,
Отчизна вѣрна постоянно,
20 Вѣрна и храбра, какъ они.
И снова, для мести сзывая
Къ оружью ея сыновей,
Ты явишься, сталь боевая,
Возставъ изъ могилы своей.

1886 г.
  1. Клеймор — особый тип двуручного меча, использовавшийся в Шотландии в XV—XVII веках. (прим. редактора Викитеки)
Тот же текст в современной орфографии

Лежит под землёю клеймора[1]
И мщения жаждет она.

Тебя отнимают, клеймора,
10 Как взяли у нас короля,
Но час твой уж близок и скоро
Восстанет родная земля!
Мы смоем сознанье позора,
Ты вновь заблистаешь в борьбе.
15 Да будет отныне, клеймора,
Честь наша — ножна́ми тебе.

На горной вершине туманной
Орлы обитают одни,
Отчизна верна постоянно,
20 Верна и храбра́, как они.
И снова, для мести сзывая
К оружью её сыновей,
Ты явишься, сталь боевая,
Восстав из могилы своей.

1886 г.


МЕНУЭТЪ.
I.

Графиня! Тотъ завѣтный менуэтъ,
Что̀ вы со мной когда-то танцовали,—
Онъ не забытъ? И дворъ, и высшій свѣтъ
Признали васъ царицею на балѣ,

  1. Клеймор — особый тип двуручного меча, использовавшийся в Шотландии в XV—XVII веках. (прим. редактора Викитеки)
Тот же текст в современной орфографии
МЕНУЭТ
I

Графиня! Тот заветный менуэт,
Что вы со мной когда-то танцевали, —
Он не забыт? И двор, и высший свет
Признали вас царицею на бале,