Страница:Чюмина Стихотворения 1884-1888.pdf/289

МИРРИНА (отступая съ испугомъ).

‎Ксантиппа, я боюсь!

(Сократъ снова ловитъ Ксантиппу и удерживаетъ ее).

СОКРАТЪ (Мирринѣ.)

Не бойся. Я держу.

КСАНТИППА (тщетно пытаясь вырваться).

‎Отъ злобы я бѣшусь…
Я даже укусить ее не въ состояньи!
Пусти меня.

СОКРАТЪ (спокойно).

‎Нельзя.

КСАНТИППА.

‎Позволь мнѣ сдѣлать шагъ!

СОКРАТЪ.

Нельзя.

КСАНТИППА (смотря на Миррину сверкающими глазами).

‎Любуйтеся… Невинное созданье!
Какая грація… Клянусь Гекатой, какъ
Охотно я бы ей сейчасъ свернула шею!

СОКРАТЪ.

Ксантиппа, выслушай…

КСАНТИППА.

‎Желанье я имѣю
Вцѣпиться пальцами въ руно ея волосъ,
Чтобъ сдѣлалась она такою же плѣшивой,
Какъ милый ей Сократъ!

(Внѣ себя, дѣлаетъ отчаянныя усилія, чтобъ освободиться).

‎Пусти, чтобъ не пришлось
Раскаяться потомъ!

Тот же текст в современной орфографии

МИРРИНА (отступая с испугом).

‎Ксантиппа, я боюсь!

(Сократ снова ловит Ксантиппу и удерживает ее).

СОКРАТ (Миррине.)

Не бойся. Я держу.

КСАНТИППА (тщетно пытаясь вырваться).

‎От злобы я бешусь…
Я даже укусить ее не в состояньи!
Пусти меня.

СОКРАТ (спокойно).

‎Нельзя.

КСАНТИППА.

‎Позволь мне сделать шаг!

СОКРАТ.

Нельзя.

КСАНТИППА (смотря на Миррину сверкающими глазами).

‎Любуйтеся… Невинное созданье!
Какая грация… Клянусь Гекатой, как
Охотно я бы ей сейчас свернула шею!

СОКРАТ.

Ксантиппа, выслушай…

КСАНТИППА.

‎Желанье я имею
Вцепиться пальцами в руно её волос,
Чтоб сделалась она такою же плешивой,
Как милый ей Сократ!

(Вне себя, делает отчаянные усилия, чтоб освободиться).

‎Пусти, чтоб не пришлось
Раскаяться потом!