Страница:Чюмина Стихотворения 1884-1888.pdf/68

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


Въ душѣ глубокій слѣдъ оставило оно,
И если прошлое мнѣ вспомнится, невольно
Заноетъ сердце вновь мучительно и больно…

1886 г.
Тот же текст в современной орфографии

 
В душе глубокий след оставило оно,
И если прошлое мне вспомнится, невольно
Заноет сердце вновь мучительно и больно…

1886 г.


VAE VICTIS[1].
I.

Въ замерзшее окно мерцаетъ лучъ разсвѣта,
А труженикъ пера въ безмолвьи кабинета
Сидитъ еще, склонясь надъ письменнымъ столомъ,
Съ какимъ-то мертвеннымъ, измученнымъ лицомъ,
Гдѣ слѣдъ оставила гнетущая забота,
Ночей безсонныхъ рядъ и спѣшная работа.
Да, онъ торопится, давно за шагомъ шагъ
Слѣдитъ за нимъ его неумолимый врагъ,
И этотъ врагъ—болѣзнь. Вотъ скоро двѣ недѣли,
10 Какъ онъ, вернувшися съ печальныхъ похоронъ
Товарища, едва добрался до постели.
Продрогшій до костей, измученъ, истомленъ,
Не скоро онъ заснулъ. Предъ нимъ мелькали дроги,
Которыя съ трудомъ тащила пара клячъ
15 По кочкамъ и грязи разъѣзженной дороги.
Онъ слышалъ и дѣтей осиротѣлыхъ плачъ,
И жалобы жены, нежданно овдовѣвшей,
Отъ горя и тревогъ внезапно постарѣвшей.
Давно-ль была она красива, молода?
20 Давно ли въ ихъ кружкѣ, товарищески-шумномъ,

  1. лат. Vae victisГоре побеждённым, латинское крылатое выражение. (прим. редактора Викитеки)
Тот же текст в современной орфографии

 

VAE VICTIS[1]
I

В замёрзшее окно мерцает луч рассвета,
А труженик пера в безмолвьи кабинета
Сидит ещё, склонясь над письменным столом,
С каким-то мертвенным, измученным лицом,
Где след оставила гнетущая забота,
Ночей бессонных ряд и спешная работа.
Да, он торопится, давно за шагом шаг
Следит за ним его неумолимый враг,
И этот враг — болезнь. Вот скоро две недели,
10 Как он, вернувшися с печальных похорон
Товарища, едва добрался до постели.
Продрогший до костей, измучен, истомлён,
Не скоро он заснул. Пред ним мелькали дроги,
Которые с трудом тащила пара кляч
15 По кочкам и грязи разъезженной дороги.
Он слышал и детей осиротелых плач,
И жалобы жены, нежданно овдовевшей,
От горя и тревог внезапно постаревшей.
Давно ль была она красива, молода?
20 Давно ли в их кружке, товарищески-шумном,

  1. лат. Vae victisГоре побеждённым, латинское крылатое выражение. (прим. редактора Викитеки)