Страница:Чюмина Стихотворения 1884-1888.pdf/87

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


40 — «Онъ давно въ Полтавѣ и помолвленъ съ Ганной!»—
Произнесъ онъ мрачно, потупляя взоръ.
Замерла Маруся, подкосились ноги,
Сердце охватило смертною тоской,
И она упала тихо у дороги,
45 Словно тополь юный, сломленный грозой.

Тот же текст в современной орфографии

40 — «Он давно в Полтаве и помолвлен с Ганной!» —
Произнёс он мрачно, потупляя взор.
Замерла Маруся, подкосились ноги,
Сердце охватило смертною тоской,
И она упала тихо у дороги,
45 Словно тополь юный, сломленный грозой.


III.

Не поправлятъ слезы счастья,
Сердцю легче буде…«Маруся Чурай».


Іюльское солнце ужъ близко къ закату,
Спадаетъ палящій полуденный зной,
Лучи золотые прокралися въ хату
И запахъ жасмина струится волной.
Въ мечтахъ о минувшемъ забылась больная,
Улыбкою горькой раскрылись уста.
Ты-ль это, Маруся? Ты-ль это, родная?
Куда же дѣвалась твоя красота?
Гдѣ яркій румянецъ, гдѣ взоръ твой лучистый,
10 Гдѣ звонкія пѣсни и смѣхъ серебристый?
Въ тоскѣ и тревогѣ безсонныхъ ночей
Угасли: и блескъ лучезарный очей,
И свѣтлыя грёзы… Темнѣе могилы
Въ душѣ у Маруси… Вернулась домой,
15 Въ свой городъ родимый, гдѣ ждетъ ее милый!
Но ждетъ не одинъ—съ молодою женой!..
О, лучше-бъ ей сгинуть тогда на чужбинѣ,
Чѣмъ вянуть и сохнуть, какъ въ полѣ былинѣ,
О, лучше-бъ ей было въ рѣчной глубинѣ
20 Забыться навѣкъ въ заколдованномъ снѣ!

Тот же текст в современной орфографии
III

Не поправлят слезы счастья,
Сердцю легче буде…«Маруся Чурай».


Июльское солнце уж близко к закату,
Спадает палящий полуденный зной,
Лучи золотые прокралися в хату
И запах жасмина струится волной.
В мечтах о минувшем забылась больная,
Улыбкою горькой раскрылись уста.
Ты ль это, Маруся? Ты ль это, родная?
Куда же девалась твоя красота?
Где яркий румянец, где взор твой лучистый,
10 Где звонкие песни и смех серебристый?
В тоске и тревоге бессонных ночей
Угасли: и блеск лучезарный очей,
И светлые грёзы… Темнее могилы
В душе у Маруси… Вернулась домой,
15 В свой город родимый, где ждёт её милый!
Но ждёт не один — с молодою женой!..
О, лучше б ей сгинуть тогда на чужбине,
Чем вянуть и сохнуть, как в поле былине,
О, лучше б ей было в речной глубине
20 Забыться навек в заколдованном сне!