Страница:Шаликов П.И. Историческое известие о пребывании в Москве французов 1812 года (1813).pdf/13

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена

путешественникъ Вальянъ, которой избралъ сего царя симъ Коракейцамъ, надѣвши на него, передъ безсмысленными Африканскими дикарями, случившуюся у путешественника Гренадерскую шапку, съ вычищенною нарочно для сего мѣдною бляхою; и послѣ сей предварительной церемоніи, предписавши народу молчаніе и поставивши близъ себя монарха, хранившаго смѣшную важность, украсилъ его разноцвѣтными стеклянными камышками, и по окончаніи коронованія, поднесъ ему зеркало, чтобы онъ имѣлъ удовольствіе разсмотрѣть самого себя; напослѣдокъ указалъ на него подданнымъ, которые изъявили радость свою крикомъ и рукоплесканіемъ безконечными.

Но Вальянъ говоритъ: „Добрые люди, меня читающіе! вотъ все, чего стоило мнѣ возстановленіе мира и тишины въ нѣкоторой странѣ свѣта, и воспрепятствованіе, чтобы жители ея не перерѣзали другъ друга. Съ этой ми-


Тот же текст в современной орфографии

путешественник Вальян, который избрал сего царя сим коракейцам, надевши на него, перед бессмысленными африканскими дикарями, случившуюся у путешественника гренадерскую шапку, с вычищенною нарочно для сего медною бляхою; и после сей предварительной церемонии, предписавши народу молчание и поставивши близ себя монарха, хранившего смешную важность, украсил его разноцветными стеклянными камушками, и по окончании коронования, поднёс ему зеркало, чтобы он имел удовольствие рассмотреть самого себя; напоследок указал на него подданным, которые изъявили радость свою криком и рукоплесканием бесконечными.

Но Вальян говорит: «Добрые люди, меня читающие! вот всё, чего стоило мне восстановление мира и тишины в некоторой стране света, и воспрепятствование, чтобы жители её не перерезали друг друга. С этой ми-