Страница:Шаликов П.И. Историческое известие о пребывании в Москве французов 1812 года (1813).pdf/22

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена


Ничего не было трогательнѣе зрѣлища, какъ отчаянные жители Москвы переходили изъ одного мѣста въ другое, изъ одной части города въ другую, изъ угла въ уголъ, съ бѣдными остатками своего имущества, въ узлахъ сберегаемаго, преслѣдуемые, гонимые грознымъ пожаромъ и безжалостными грабителями, которые вырывали изъ трепещущихъ рукъ послѣднюю одежду, или послѣдній кусокъ хлѣба! Малѣйшее сопротивленіе стоило ударовъ ружьемъ или тесакомъ, не взирая ни на полъ, ни на лѣта. Я видѣлъ почтеннаго старца, мирнаго гражданина, отдыхавшаго на бранныхъ лаврахъ, украшеннаго орденами; видѣлъ, говорю, съ глубокою раною на щекѣ, полученною имъ въ безмолвномъ смиреніи, при неистовствѣ Вандаловъ, отъ одного изъ нихъ, распаленнаго жаромъ Бахуса и Плутуса—двухъ идоловъ, которымъ преимущественно покланяются сіи Вандалы; слышалъ о богатыхъ, о чиновныхъ людяхъ, которые употреблялись ими въ самую


Тот же текст в современной орфографии


Ничего не было трогательнее зрелища, как отчаянные жители Москвы переходили из одного места в другое, из одной части города в другую, из угла в угол, с бедными остатками своего имущества, в узлах сберегаемого, преследуемые, гонимые грозным пожаром и безжалостными грабителями, которые вырывали из трепещущих рук последнюю одежду, или последний кусок хлеба! Малейшее сопротивление стоило ударов ружьём или тесаком, невзирая ни на пол, ни на лета. Я видел почтенного старца, мирного гражданина, отдыхавшего на бранных лаврах, украшенного орденами; видел, говорю, с глубокою раною на щеке, полученною им в безмолвном смирении, при неистовстве Вандалов, от одного из них, распалённого жаром Бахуса и Плутуса — двух идолов, которым преимущественно поклоняются сии Вандалы; слышал о богатых, о чиновных людях, которые употреблялись ими в самую