Страница:Шаликов П.И. Историческое известие о пребывании в Москве французов 1812 года (1813).pdf/28

воинскимъ и гражданскимъ Начальствамъ^[1], и скоро ваши слезы течь перестанутъ^[2].

„Москва ${\frac {19.09}{1.10}}$ 1812,^[3]

„Интендантъ или управляющій городомъ и Провинціею Московскою

„Лессепсъ.“

 

Всѣ знающіе грамоти читали прокламацію и пересказывали незнающимъ ея содержаніе; но ни на одномъ лицѣ не замѣтилъ я отраднаго впечатлѣнія. Казалось, тайный голосъ сердца говорилъ каждому, что не возможно ожидать событія обѣщаній; что онѣ заключаютъ въ себѣ какую-нибудь хитрость и опасное обольщеніе; что безъ особеннаго промысла Божія не льзя было избѣжать голодной смерти—уже единственнаго нещастія, которое

1. Своимъ никто лучше насъ не повинуется.
2. Но только не по вашему человѣколюбію.
3. В оригинале месяцы указаны словами: «Сентября» и «Октября». — Примечание редактора Викитеки.

Тот же текст в современной орфографии

воинским и гражданским Начальствам^[1], и скоро ваши слёзы течь перестанут^[2].

Москва ${\frac {19.09}{1.10}}$ 1812,^[3]

Интендант или управляющий городом и Провинциею Московскою

Лессепс.»

 

Все знающие грамоту читали прокламацию и пересказывали не знающим её содержание; но ни на одном лице не заметил я отрадного впечатления. Казалось, тайный голос сердца говорил каждому, что невозможно ожидать события обещаний; что они заключают в себе какую-нибудь хитрость и опасное обольщение; что без особенного промысла Божия нельзя было избежать голодной смерти — уже единственного несчастия, которое

1. Своим никто лучше нас не повинуется.
2. Но только не по вашему человеколюбию.
3. В оригинале месяцы указаны словами: «сентября» и «октября». — Примечание редактора Викитеки.