Страница:Шаликов П.И. Историческое известие о пребывании в Москве французов 1812 года (1813).pdf/58

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена

но—благодареніе Богу!—Соборъ и Святые храмы остались при семъ случаѣ невредимы.

„Теперь мы преслѣдуемъ силы его, когда въ то же время другія наши арміи снова заняли край Литовской, и будутъ содѣйствовать намъ къ конечному истребленію врага, дерзнувшаго угрожать Россіи. Въ бѣгствѣ своемъ оставляетъ онъ обозы, взрываетъ ящики съ снарядами и покидаетъ даже сокровища, изъ храмовъ Божіихъ похищенныя. Уже Императоръ Наполеонъ слышитъ ропотъ въ рядахъ своего воинства; уже начались тамъ побѣги, голодъ и безпорядки всякаго рода. Уже слышанъ намъ гласъ Всеавгустѣйшаго Монарха, который взываетъ: „Потушите кровію непріятельскою пожаръ Московской!“—Воины! потщимся исполнить сіе, и Россія будетъ вами довольна, и прочной миръ водворится въ неизмѣримыхъ ея предѣлахъ. Богъ поможетъ намъ въ томъ, добрые Рускіе солдаты!“


Тот же текст в современной орфографии

но — благодарение Богу! — Собор и Святые храмы остались при сем случае невредимы.

«Теперь мы преследуем силы его, когда в то же время другие наши армии снова заняли край Литовской, и будут содействовать нам к конечному истреблению врага, дерзнувшего угрожать России. В бегстве своём оставляет он обозы, взрывает ящики со снарядами и покидает даже сокровища, из храмов Божиих похищенные. Уже Император Наполеон слышит ропот в рядах своего воинства; уже начались там побеги, голод и беспорядки всякого рода. Уже слышан нам глас Всеавгустейшего Монарха, который взывает: „Потушите кровью неприятельскою пожар Московский!“ — Воины! потщимся исполнить сие, и Россия будет вами довольна, и прочный мир водворится в неизмеримых её пределах. Бог поможет нам в том, добрые Руские солдаты!»