Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/247

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


СТРОКИ,
НАПИСАННЫЯ У ЗАЛИВА ЛЕРИЧИ.

Меня оставила она
Въ тотъ тихій часъ, когда луна,
Уставъ всходить, лелѣя сны,
Глядитъ съ лазурной крутизны
На весь Небесный свой откосъ,
И, какъ уснувшій альбатросъ,
На крыльяхъ рѣетъ свѣтовыхъ,
Въ лучахъ багряно-огневыхъ,
Предъ тѣмъ какъ скрыться наконецъ
10 Въ океаническій дворецъ,
Чтобъ между водъ окончить путь,
Въ чертогахъ Запада уснуть.
Она оставила меня,
Но, весь исполненный огня,
15 Въ тиши, загрезившей вокругъ,
Припоминалъ я каждый звукъ;
Хоть мгла кругомъ была мертва,
Но сердце слышало слова;
Такъ зовъ, живя мгновеннымъ сномъ,
20 Встаетъ какъ эхо за холмомъ;
И все я чувствовалъ—о, какъ!—
Что мягко дышетъ полумракъ,
Что чья-то нѣжная рука
Меня касается слегка,
25 Дрожа, лежитъ на лбу моемъ,
И все мы съ ней, и все вдвоемъ;

Тот же текст в современной орфографии
СТРОКИ,
НАПИСАННЫЕ У ЗАЛИВА ЛЕРИЧИ

Меня оставила она
В тот тихий час, когда луна,
Устав всходить, лелея сны,
Глядит с лазурной крутизны
На весь Небесный свой откос,
И, как уснувший альбатрос,
На крыльях реет световых,
В лучах багряно-огневых,
Пред тем как скрыться наконец
10 В океанический дворец,
Чтоб между вод окончить путь,
В чертогах Запада уснуть.
Она оставила меня,
Но, весь исполненный огня,
15 В тиши, загрезившей вокруг,
Припоминал я каждый звук;
Хоть мгла кругом была мертва,
Но сердце слышало слова;
Так зов, живя мгновенным сном,
20 Встаёт как эхо за холмом;
И всё я чувствовал — о, как! —
Что мягко дышит полумрак,
Что чья-то нежная рука
Меня касается слегка,
25 Дрожа, лежит на лбу моём,
И всё мы с ней, и всё вдвоём;