Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/355

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


И ты на все глядишь безстрастнымъ взглядомъ,
Не чувствуя ни радости, ни боли,
Затѣмъ что ты не человѣкъ,
260 Затѣмъ что нѣтъ въ тебѣ людского.

Да! времени метущая гроза
Споетъ свой гимнъ надъ грудою обломковъ
Отъ капищъ, гдѣ царилъ всесильный дьяволъ,
Чьи почести тебѣ лишь надлежали,
И кровь, что тамъ сгустилась,—гдѣ она?
Уже плыветъ въ теченіи столѣтій,—
Ты будешь жить всегда безъ перемѣнъ.
Есть нѣкое святилище; ни буря
Текучихъ лѣтъ, ни тотъ потокъ воздушный,
270 Что безъ конца надъ этою землей
Проносится съ толпой ея видѣній,
Святилище твое не смѣютъ тронуть,—
Пространство чувственное міра,
Чудесный и безсмертный храмъ,
Гдѣ зло съ добромъ, услада съ болью слиты,
Чтобъ совершать—то, что имъ повелитъ
Необходимость,—и въ несчетныхъ формахъ
Стремится жизнь туда, гдѣ нѣтъ конца,
И, какъ огонь ненасытимый,
280 Вокругъ оплотовъ этой силы вьется.

7.

. . . . . . . . . . . . . . . 

Фея.

. . . . . . . . . . . . . . . 
О, Духъ! сквозь чувства,
Которыми твоя природа
Была извѣщена о томъ, что́ дышетъ внѣ.
Прошли толпою смутной сновидѣнья,
И разныя воспоминанья
Воззвали надписи скрижалей.
Что не поблекнутъ никогда;

Тот же текст в современной орфографии

И ты на всё глядишь бесстрастным взглядом,
Не чувствуя ни радости, ни боли,
Затем что ты не человек,
260 Затем что нет в тебе людского.

Да! времени метущая гроза
Споет свой гимн над грудою обломков
От капищ, где царил всесильный дьявол,
Чьи почести тебе лишь надлежали,
И кровь, что там сгустилась, — где она?
Уже плывет в течении столетий, —
Ты будешь жить всегда без перемен.
Есть некое святилище; ни буря
Текучих лет, ни тот поток воздушный,
270 Что без конца над этою землей
Проносится с толпой её видений,
Святилище твое не смеют тронуть, —
Пространство чувственное мира,
Чудесный и бессмертный храм,
Где зло с добром, услада с болью слиты,
Чтоб совершать — то, что им повелит
Необходимость, — и в несчетных формах
Стремится жизнь туда, где нет конца,
И, как огонь ненасытимый,
280 Вокруг оплотов этой силы вьется.

7.

. . . . . . . . . . . . . . . 

Фея.

. . . . . . . . . . . . . . . 
О, Дух! сквозь чувства,
Которыми твоя природа
Была извещена о том, что́ дышит вне.
Прошли толпою смутной сновиденья,
И разные воспоминанья
Воззвали надписи скрижалей.
Что не поблекнут никогда;