Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/395
Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана
Отъ пороха отяжелѣвъ, со мною
Взлетѣлъ подкопъ, и я былъ вскинутъ въ воздухъ,
Ошеломленный, на-земь я упалъ, И кровь, и мозгъ, и члены грудой Лежали всюду близь меня,
А я лишь обожженъ былъ этимъ взрывомъ.
«Гигантъ стальною палицей меня
Ударилъ, объ меня она сломилась.
Палачъ передо мной калѣкой сталъ,
Онъ вывихнулъ убійственныя руки;
И тигровые зубы притупились,
И въ циркѣ жадный левъ меня не тронулъ.
Я жилъ межь ядовитыхъ змѣй, хватался
За красный гребень страшнаго дракона,
И жалила змѣя, не отравляя,
И мучимъ былъ дракономъ я—напрасно.
«И сталъ я надъ тиранами смѣяться,
Сказалъ Нерону: Жадная собака!
Сказалъ Христьерну: Жадная собака!
Сказалъ въ лицо Мулею Измаилу:
Ты жадная собака! Но тираны
Меня, терзая въ пыткахъ, не убили.
«А! жить, и быть безсильнымъ умереть!
Знать трудность жизни и не знать покоя.
Влачить, изъ праха созданное, тѣло,
Исполненное смрада и недуговъ.
Тысячелѣтья видѣть мигъ за мигомъ
Чудовище-кошмаръ Одно-и-Тоже.
И жирное прожорливое Время
Дѣтей рождая, всѣхъ ихъ поглощаетъ.
А! жить, и быть безсильнымъ умереть! Ты, страшный мститель, тамъ, на небѣ.
Тот же текст в современной орфографии
От пороха отяжелев, со мною
Взлетел подкоп, и я был вскинут в воздух,
Ошеломленный, наземь я упал, И кровь, и мозг, и члены грудой Лежали всюду близ меня,
А я лишь обожжен был этим взрывом.
«Гигант стальною палицей меня
Ударил, об меня она сломилась.
Палач передо мной калекой стал,
Он вывихнул убийственные руки;
И тигровые зубы притупились,
И в цирке жадный лев меня не тронул.
Я жил меж ядовитых змей, хватался
За красный гребень страшного дракона,
И жалила змея, не отравляя,
И мучим был драконом я — напрасно.
«И стал я над тиранами смеяться,
Сказал Нерону: Жадная собака!
Сказал Христьерну: Жадная собака!
Сказал в лицо Мулею Измаилу:
Ты жадная собака! Но тираны
Меня, терзая в пытках, не убили.
«А! жить, и быть бессильным умереть!
Знать трудность жизни и не знать покоя.
Влачить, из праха созданное, тело,
Исполненное смрада и недугов.
Тысячелетья видеть миг за мигом
Чудовище-кошмар Одно-и-Тоже.
И жирное прожорливое Время
Детей рождая, всех их поглощает.
А! жить, и быть бессильным умереть! Ты, страшный мститель, там, на небе.
