Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/407

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


наю тѣхъ, кто любитъ счастіе и правду, отнестись серьезно къ системѣ растительной пищи. Всякія разсужденія относительно предмета, достоинства котораго могутъ быть разъ навсегда установлены шестимѣсячнымъ опытомъ, конечно, излишни. Но только среди людей просвѣщенныхъ, исполненныхъ благоволенія, можетъ осуществиться такая большая жертва, какъ отреченіе отъ аппетитовъ и предразсудковъ, хотя-бы конечное преимущество этого отреченія было внѣ спора. Близорукія жертвы болѣзни считаютъ болѣе легкимъ прибѣгать къ палліативу лѣкарствъ, чѣмъ предупреждать болѣзнь здоровымъ образомъ жизни. Толпа всѣхъ классовъ общества неизмѣнно чувственна и упряма; но я глубоко убѣжденъ, что, когда благодѣянія растительной пищи будутъ доказаны математически,—когда будетъ совершенно ясно, что тѣ, которые живутъ согласно съ природой, избавлены отъ преждевременной смерти, тогда и самые отупѣлые люди почувствуютъ преимущество долгой и спокойной жизни передъ жизнью короткой и полной мученій. Среднимъ счетомъ, изъ каждыхъ шестидесяти человѣкъ втеченіи трехъ лѣтъ четверо умираютъ. Есть надежда, что въ апрѣлѣ 1814-аго года появится отчетъ о томъ, что шестьдесятъ человѣкъ, прожившихъ болѣе трехъ лѣтъ на растительной пищѣ и чистой водѣ, находятся, въ полномъ здоровьи. Теперь уже прошло болѣе двухъ лѣтъ; ни одинъ изъ нихъ не умеръ; такого примѣра нельзя найти въ какой-либо группѣ шестидесяти человѣкъ, взятыхъ наудачу. Семнадцать человѣкъ всѣхъ возрастовъ (семьи доктора Лемба и мистера Ньютона) прожили на этой діэтѣ цѣлыхъ семь лѣтъ, и среди нихъ не было ни одной смерти, не было почти ни малѣйшаго нездоровья. Поистинѣ, если мы примемъ во вниманіе, что нѣкоторые изъ этого числа находились въ дѣтскомъ возрастѣ, и что одинъ страдалъ астмой, теперь почти исчезнувшей, мы можемъ бросить вызовъ какой угодно группѣ изъ семнадцати лицъ, взятыхъ наудачу въ этомъ городѣ, съ предложеніемъ представить подобный случай. Если кому-нибудь послѣ этихъ бѣглыхъ замѣтокъ вздумается провѣрить, насколько правильно осуществлялась установленная діэта, онъ можетъ сдѣлать справку въ блестящемъ и краснорѣчивомъ этюдѣ мистера Ньютона[1].

  1. Return to Nature, or Defence of Vegetable Regimen. Cadell, 1811.
Тот же текст в современной орфографии

наю тех, кто любит счастье и правду, отнестись серьезно к системе растительной пищи. Всякие рассуждения относительно предмета, достоинства которого могут быть раз навсегда установлены шестимесячным опытом, конечно, излишни. Но только среди людей просвещенных, исполненных благоволения, может осуществиться такая большая жертва, как отречение от аппетитов и предрассудков, хотя бы конечное преимущество этого отречения было вне спора. Близорукие жертвы болезни считают более легким прибегать к паллиативу лекарств, чем предупреждать болезнь здоровым образом жизни. Толпа всех классов общества неизменно чувственна и упряма; но я глубоко убежден, что, когда благодеяния растительной пищи будут доказаны математически, — когда будет совершенно ясно, что те, которые живут согласно с природой, избавлены от преждевременной смерти, тогда и самые отупелые люди почувствуют преимущество долгой и спокойной жизни перед жизнью короткой и полной мучений. Средним счетом, из каждых шестидесяти человек в течение трех лет четверо умирают. Есть надежда, что в апреле 1814-аго года появится отчет о том, что шестьдесят человек, проживших более трех лет на растительной пище и чистой воде, находятся, в полном здоровье. Теперь уже прошло более двух лет; ни один из них не умер; такого примера нельзя найти в какой-либо группе шестидесяти человек, взятых наудачу. Семнадцать человек всех возрастов (семьи доктора Лемба и мистера Ньютона) прожили на этой диете целых семь лет, и среди них не было ни одной смерти, не было почти ни малейшего нездоровья. Поистине, если мы примем во внимание, что некоторые из этого числа находились в детском возрасте, и что один страдал астмой, теперь почти исчезнувшей, мы можем бросить вызов какой угодно группе из семнадцати лиц, взятых наудачу в этом городе, с предложением представить подобный случай. Если кому-нибудь после этих беглых заметок вздумается проверить, насколько правильно осуществлялась установленная диета, он может сделать справку в блестящем и красноречивом этюде мистера Ньютона[1].

  1. Return to Nature, or Defence of Vegetable Regimen. Cadell, 1811.