Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/424

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Предѣлъ земли обширной преходя,
Летѣлъ высоко надъ скалой могучей,
Что съ Андами соперничать дерзаетъ,
Чьи глыбы хмурыя висятъ
Надъ безднами серебрянаго моря.

Внизу, вдали, вдали подъ колесницей,
Невозмутимъ, какъ сонъ ребенка,
Лежалъ свирѣпый океанъ.
И гладь широкая спокойствія его
170 Въ себѣ зеркально отражала
Изнемогающія звѣзды,
Огнистый слѣдъ колесъ воздушныхъ,
И блѣдно-сѣрый свѣтъ разсвѣта,
Который глянулъ въ очертаньяхъ
Рунообразныхъ облаковъ,
Лелѣющихъ зарю въ воздушной колыбели.

И чудилось, что колесница
Сквозь вогнутость огромную летѣла,
Горящую мильонами созвѣздій,
180 Оттѣнками неисчислимыхъ красокъ,
Включенную въ блестящій полукругъ
Изъ метеоровъ безпрерывныхъ.

И видя близко цѣль пути,
Какъ будто въ первый разъ постигли
Легко несущіяся тѣни
Всю скорость бѣга своего.
Морская даль была неразличима:
Земля внизу
Казалась тѣневой огромной сферой,
190 Висѣвшей въ черной впалости небесъ.
И вмѣстѣ съ нею
Шаръ солнца, чуждый облачныхъ покрововъ,
Струилъ лучи стремительнаго свѣта,
Дробя ихъ вкругъ мелькающихъ колесъ,
Объятыхъ скоростью сильнѣйшей,

Тот же текст в современной орфографии

Предел земли обширной преходя,
Летел высоко над скалой могучей,
Что с Андами соперничать дерзает,
Чьи глыбы хмурые висят
Над безднами серебряного моря.

Внизу, вдали, вдали под колесницей,
Невозмутим, как сон ребенка,
Лежал свирепый океан.
И гладь широкая спокойствия его
170 В себе зеркально отражала
Изнемогающие звезды,
Огнистый след колес воздушных,
И бледно-серый свет рассвета,
Который глянул в очертаньях
Рунообразных облаков,
Лелеющих зарю в воздушной колыбели.

И чудилось, что колесница
Сквозь вогнутость огромную летела,
Горящую мильонами созвездий,
180 Оттенками неисчислимых красок,
Включенную в блестящий полукруг
Из метеоров беспрерывных.

И видя близко цель пути,
Как будто в первый раз постигли
Легко несущиеся тени
Всю скорость бега своего.
Морская даль была неразличима:
Земля внизу
Казалась теневой огромной сферой,
190 Висевшей в черной впалости небес.
И вместе с нею
Шар солнца, чуждый облачных покровов,
Струил лучи стремительного света,
Дробя их вкруг мелькающих колес,
Объятых скоростью сильнейшей,