Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/431

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Раскрой захватистыя крылья,
Въ тѣни которыхъ дышетъ мракъ,
Отдай своихъ дѣтей, лишь вполовину
Погубленныхъ; и съ вѣчныхъ колыбелей,
40 Гдѣ сонмы спятъ тѣмъ сномъ, что имъ назначенъ,
Подъ ропотъ преходящаго,—сорви
Могильный саванъ!—Духъ, ты видишь,
Вотъ твой блистательный удѣлъ.

И Духъ, взглянувъ, увидѣлъ строй обширный
Сіянье пересозданного міра,
Межь Хаоса одѣтый солнцемъ островъ,
И, подчиняясь чувству упованья,
Воздушная живая ткань его
Измѣнчивостью красокъ засвѣтилась,
50 Какъ лѣтній вечеръ свѣтится на зыби
Пловучихъ тучъ и стынущихъ озеръ.
И какъ порой вечерній легкій вѣтеръ,
Чуть пробуждая рябь на спящемъ морѣ,
Едва вздохнувъ, сейчасъ же умираетъ,
Вздыхаетъ вновь, и умолкаетъ снова,
Такъ было нѣжно въ немъ теченье мысли,
Которое съ движеньемъ прихотливымъ
Влилось въ волну людскихъ сочувствій Духа.
Потокъ могучей мысли, истекавшій
60 Отъ Демона, тѣмъ временемъ замедлилъ,
Теперь же вновь, какъ мощный Океанъ,
Открылъ свое безбрежное теченье.—

Всѣ дива человѣческаго міра
Мнѣ отдано хранить—пространство, время,
Матерію, и умъ—зажги ихъ видомъ
Надежду потемнѣвшую твою.

Во всемъ веселый праздникъ возрожденья,
Все, что живетъ, горитъ однимъ огнемъ,
Огнемъ любви, лучомъ согласованья:
70 Земля своею грудью материнской

Тот же текст в современной орфографии

Раскрой захватистые крылья,
В тени которых дышит мрак,
Отдай своих детей, лишь вполовину
Погубленных; и с вечных колыбелей,
40 Где сонмы спят тем сном, что им назначен,
Под ропот преходящего, — сорви
Могильный саван! — Дух, ты видишь,
Вот твой блистательный удел.

И Дух, взглянув, увидел строй обширный
Сиянье пересозданного мира,
Меж Хаоса одетый солнцем остров,
И, подчиняясь чувству упованья,
Воздушная живая ткань его
Изменчивостью красок засветилась,
50 Как летний вечер светится на зыби
Плавучих туч и стынущих озер.
И как порой вечерний легкий ветер,
Чуть пробуждая рябь на спящем море,
Едва вздохнув, сейчас же умирает,
Вздыхает вновь, и умолкает снова,
Так было нежно в нём теченье мысли,
Которое с движеньем прихотливым
Влилось в волну людских сочувствий Духа.
Поток могучей мысли, истекавший
60 От Демона, тем временем замедлил,
Теперь же вновь, как мощный Океан,
Открыл свое безбрежное теченье. —

Все дива человеческого мира
Мне отдано хранить — пространство, время,
Материю, и ум — зажги их видом
Надежду потемневшую твою.

Во всём веселый праздник возрожденья,
Всё, что живет, горит одним огнем,
Огнем любви, лучом согласованья:
70 Земля своею грудью материнской