Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/459

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


И встрѣтить Смерть лицомъ къ лицу; онъ зналъ,
Что эта Тѣнь могучая охотно
Живетъ въ пещерахъ илистыхъ, на днѣ
Глубинъ морскихъ, кишащихъ скрытой жизнью.

440 Былъ ясенъ лучезарный теплый день;
И небеса, и воды океана
Впивали жадно нѣжный свѣтъ его;
А съ берега поднялся сильный вѣтеръ
И взбороздилъ волнистую равнину;
Поэтъ вскочилъ въ ладью, повѣсилъ плащъ
На мачту обнаженную, и тотчасъ
Почувствовалъ, что лодка мчится вдаль,
Какъ туча подъ порывомъ урагана.

По чернымъ взбунтовавшимся волнамъ
450 Ладья впередъ неслася такъ же быстро,
Какъ иногда въ счастливомъ сновидѣньи
По волѣ грезы носится душа
Межь свѣтлыхъ облаковъ, въ лазури неба.
Сильнѣй вздувался вихрь.—Волна росла.
Подъятый бичъ грозы хлесталъ по морю.
Вздымались воды, бѣшено сплетались,
И корчились подобно сотнямъ змѣй,
Сжимаемыхъ въ объятьяхъ ястребиныхъ.
Поэтъ дышалъ глубоко грудью вольной
460 И съ радостнымъ спокойствіемъ взиралъ
На шумное смятеніе пучины,
На смѣну бури новымъ взмахомъ бури;
И между тѣмъ какъ яростный потокъ
Незримо влекъ его къ водовороту,
Увѣренно рулемъ онъ управлялъ,
Какъ будто имъ владѣли духи моря
И увлекали вдаль, туда, туда,
Гдѣ блескъ любимыхъ глазъ предъ нимъ зажжется.
Склонился день. Заискрился закатъ
470 И радужными красками наполнилъ
Тончайшіе воздушные чертоги,

Тот же текст в современной орфографии

И встретить Смерть лицом к лицу; он знал,
Что эта Тень могучая охотно
Живет в пещерах илистых, на дне
Глубин морских, кишащих скрытой жизнью.

440 Был ясен лучезарный теплый день;
И небеса, и воды океана
Впивали жадно нежный свет его;
А с берега поднялся сильный ветер
И взбороздил волнистую равнину;
Поэт вскочил в ладью, повесил плащ
На мачту обнаженную, и тотчас
Почувствовал, что лодка мчится вдаль,
Как туча под порывом урагана.

По черным взбунтовавшимся волнам
450 Ладья вперед неслася так же быстро,
Как иногда в счастливом сновиденьи
По воле грезы носится душа
Меж светлых облаков, в лазури неба.
Сильней вздувался вихрь. — Волна росла.
Подъятый бич грозы хлестал по морю.
Вздымались воды, бешено сплетались,
И корчились подобно сотням змей,
Сжимаемых в объятьях ястребиных.
Поэт дышал глубоко грудью вольной
460 И с радостным спокойствием взирал
На шумное смятение пучины,
На смену бури новым взмахом бури;
И между тем как яростный поток
Незримо влек его к водовороту,
Уверенно рулем он управлял,
Как будто им владели духи моря
И увлекали вдаль, туда, туда,
Где блеск любимых глаз пред ним зажжется.
Склонился день. Заискрился закат
470 И радужными красками наполнил
Тончайшие воздушные чертоги,