Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/467

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


И далеко подъ блѣдною луною
Предстали острова, морскія бездны,
Пустыня, очертанья синихъ горъ,
Пути, дороги, мощные потоки,
И призрачныя снѣжныя вершины,
Пріявшія послѣдній лучъ зари.
Суровою своею простотою,
Ближайшая картина представляла
Контрастъ вселенной. Старая сосна
740 Внѣдрилась въ камни скалъ и, простирая
Висячихъ сучьевъ сѣть, давала вѣтру
Одинъ отвѣтъ на всѣ его рыданья
И тотъ же звукъ сливала съ ревомъ водъ,
И съ грохотомъ громовъ, и съ свистомъ молній,
Межь тѣмъ какъ разъяренная рѣка
Бросала пѣну крупными клубами
И съ высоты роняла брызги волнъ.

Но въ сторонѣ отъ пропасти глубокой
И шума водъ, и сосенъ величавыхъ,
750 Былъ въ этомъ мѣстѣ мирный уголокъ.
Онъ былъ подъятъ, какъ нѣжными руками,
Корнями узловатыми и группой
Гранитныхъ глыбъ. Спокойно съ высоты
Онъ созерцалъ—и высь небесъ лазурныхъ,
И темный ликъ задумчивой земли.
Здѣсь, гдѣ кругомъ царилъ мертвящій ужасъ,
Онъ кротко улыбался. Мирный плющъ
Своею цѣпкой кистью прикрѣплялся
Къ расщелинамъ камней; онъ сплелъ плетень,
760 И охранялъ, ревниво и любовно,
Непопраннымъ спокойный уголокъ;
Здѣсь тѣшились игрою шаловливой
Вѣтровъ осеннихъ радостныя дѣти,
Багряные и желтые листы,
Чье увяданье ярче и пышнѣе,
Чѣмъ гордая весенняя краса.
Здѣсь вѣтерки слетались на свиданье,

Тот же текст в современной орфографии

И далеко под бледною луною
Предстали острова, морские бездны,
Пустыня, очертанья синих гор,
Пути, дороги, мощные потоки,
И призрачные снежные вершины,
Приявшие последний луч зари.
Суровою своею простотою,
Ближайшая картина представляла
Контраст вселенной. Старая сосна
740 Внедрилась в камни скал и, простирая
Висячих сучьев сеть, давала ветру
Один ответ на все его рыданья
И тот же звук сливала с ревом вод,
И с грохотом громов, и с свистом молний,
Меж тем как разъяренная река
Бросала пену крупными клубами
И с высоты роняла брызги волн.

Но в стороне от пропасти глубокой
И шума вод, и сосен величавых,
750 Был в этом месте мирный уголок.
Он был подъят, как нежными руками,
Корнями узловатыми и группой
Гранитных глыб. Спокойно с высоты
Он созерцал — и высь небес лазурных,
И темный лик задумчивой земли.
Здесь, где кругом царил мертвящий ужас,
Он кротко улыбался. Мирный плющ
Своею цепкой кистью прикреплялся
К расщелинам камней; он сплел плетень,
760 И охранял, ревниво и любовно,
Непопранным спокойный уголок;
Здесь тешились игрою шаловливой
Ветров осенних радостные дети,
Багряные и желтые листы,
Чье увяданье ярче и пышнее,
Чем гордая весенняя краса.
Здесь ветерки слетались на свиданье,