Страница:Annenkov1878 bot slovar.djvu/137

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


Mispel, Feuerdorn, Feuerstrauch. — Франц. Buisson ardent, Arbre de Moïse, Petit Corail, Epine aigue, Epine ardente. — Англ. The flery Thorn or Pyracantha. Evergreen Thorn, or Hawthorn.

Crataegus sanguinea Pall. Боярка (дер. и плод.) Боярышникъ Сибирскій. — Аино Utseni (Schm.) — Бурят. Dologonn (Pall.) — Гиляки Kys'm (Max.) Ha Сахал. Khysm (Glehn.) — Гольды Dsharachta (Max.) — Камчад. Koriom. — Коряк. Pitschkitscha. — Манегр. Aziachta (Max. 101). — Монгол. Tolochanà. — Ороч. Dapágta (Glehn.) — Тат. Jabeschkan (Pall.) (по Рудзск. Crat. tanacetifolia Pers. наз. въ Крыму татарами Япушканъ). — Тунг. Póta (Pall.) Въ Томской губ. ягоду ѣдятъ, но осторожно, такъ какъ она производитъ давленіе сердца. Сушеную мелютъ и употребляютъ для начинокъ пироговъ. Ягоду, по предразсудку старовѣровъ, грѣшно ѣсть, такъ какъ иглистыя вѣтви Боярки послужили вѣнцомъ на главу Іисуса Христа, отчего и ягоды имѣютъ кровавый цвѣтъ (Рук. Андр.)

Craterēllus cornucopioides Pers. (Hymenin. Rbh. 399). Сухарь, Чернушка (Собол.)

Crēpis Moench. Compos. VII. 160. Ске́рда (Двиг.) Шке́рда, Скрыпуха (Даль). — Пол. Pąpawa, Pępawa. — Чешск. Skerda (Op.), Skarda. — Сербск. Skrda. — Луз. Pupawa. — Финн. Kellto. — Имер. Харипь-биля (sp. ind.) Сред. — Нѣм. Pippau, Christauge. — Франц. Crépide, Crêpole. — Англ. Hawk's beard.

Crepis biennis L. Скрипуха (Сит.) Свинукъ (Вор.)

Crepis sibirica L. Купава (Влад.) Листникъ (Арх.) Скерда (Симб.) Шкерда (Арх. Влад.) — Тат. Траганъ-купша. — Башк. Каде (Кир.) — Чуваш. Вурманъ-кюпси, т. е. лѣсной дягиль. — Мордв. Мокш. Вишкя́рья. — Мордв. Эрз. Вяшкергъ.

Crepis tectorum L. (Hieracioides vulgatissima Rupr.) Бузульникъ (Собол.) Бѣлоголовецъ (Костр.) Бѣлопушица (Пет. Хар.) Желтушка (Олон.) Желтый цвѣтъ (Екат.) Ку́дра (Собол.) Кудри (Тамб.) Куль-баба (Малор.) Молочьи (Могил.) Дикой Молочай (Полт.) Пушникъ (Вят.) Рашпоръ (Екат.) Скерда (Могил.) Скерда (Волог.) Скрипуха кровельная (Собол.) Синюга (Олон.) Дикій Хмѣлюкъ (Тамб.) Кошачья трава (Курск.)

Crīthmum Tourn. Umbell. IV. 164. Пол. Rozłup. Koper morski. — Чешск. Motar. — Сербск. Motar, Motrika. — Нѣм. Meerfenchel. — Франц. Bacile, Bacille, Crithme. — Англ. Samphire.

Crithmum maritimum L. Фарм. назв. Crithmum s. Foeniculum marinum s. Sancti Petri. Копръ, Кропъ, Кропъ морской. Соль бабья (Кондр.) Серпникь (Сл. Церк.) Сверлильникъ (Даль). — Пол. Kowniatki, babia sól. — Чешск. Strači nužka mořská. — Сербск. Петрово зелье (Лавр.) Мо́трака (Карадж.) — Нѣм. Bacillenkraut. Seefenchel. — Франц. Passe-pierre, Perce-pierre, Fenouil marin, Herbe St. Pierre. Christe marin, Baccille. — Англ. Sea-Samphire.

Crõcus L. Irid. Шафранъ (на всѣхъ языкахъ).

Crocus reticulatus M. B. Брандуши, Брандушки[1] (Малор. Сред.) и изм. Брондюши, Бриндушки (Херс.) Брандюши. Бузлакъ (Lind. sub Croc. variegatus). Дристокозъ (на Супоѣ, Максим.) Маслянки (Укр.) Просуринка, Просуре́нокъ, Просерень, Просурень, Просиренки, Присиренки, Просеретъ (всѣ на Югѣ Россіи). Подснѣжникъ (Херс.) Просвирки (по формѣ шишекъ Херс.) Сиротень (Кален.) Пасочникъ (Кален. sub Croc. orientalis). — Пол. Brynduszy (sub Croc. variegatus).

Crocus sativus L. Въ нач. XIV стол. Aurum philosophorum, s. vegetabile. Rex vegetabilium, Panacea vegetabilium. Шафранъ (Слав. и Русск. Пѣсн. Пѣсн. IV. 14). Шафранъ садовый. Свѣтлица (Екат. Carthamus). — Болг. Чофранъ. — Луз. Barbowa kwětka, a цвѣты — Barbička. — Сербск. Чафран, Шавраньика (Лавр.) Шавранъ, Чавранъ. — Груз. Зап(h)рана. Кастори. — Арм. Запрана. — Нѣм. Aechter Saffran, Zahmer Saffran. — Франц. Safran cultivé. — Англ. Saffron. Въ медицинѣ употр. рыльца пестика подъ именемъ Crocus, s. Stigmata Croci, но, по дороговизнѣ, часто подмѣшиваются другими сортами. Имѣетъ большое примѣненіе въ красильномъ искуствѣ.

Crōton Müll. Euphorb. XV. II. 512. Croton древнихъ есть Ricinus communis (Wittst.) Кротонъ. Различные виды этого рода доставляютъ важные фарм. предметы, какъ то: Croton Eluteria L. Croton Cascarilla L. Cr. lineare Jacq. и особенно Cr. Sloanei Benn. доставляютъ Cortex Cascarillae s. Eluteriae, (Cortex Chinae spuriae), Каскарильную кору, Kaskarillrinde, Ecorce de Cascarille. Cascarille-bark. — Croton Tiglium L. et Croton Pawana Hamilt. доставл. Semen Tiglii,

  1. См. Bulbocod. ruthenicum.