Перейти к содержанию

Страница:Czar's Ratification of the Alaska Purchase Treaty - NARA - 299810.pdf/4

Непроверенная
Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана


étant compris dans les limites géographiques ci-dessous indiquées, savoir: la limite orientale est la ligne de démarcation entre les possessions russes et britanniques dans l'Amérique du Nord, ainsi qu'elle est établie par la Convention conclue entre la Russie et la Grande-Bretagne le 16/28 Février 1825. et définie dans les termes suivans des articles III et IV. de la dite Convention
"A partir du point le plus méridional de l'île dite Prince of Wales, lequel point se trouve sous la parallèle du 54me degré 40 minutes de latitude nord et entre le 131me et le 133me degré de longitude ouest |:méridien de Greenwich:|, la dite ligne remontera, au Nord le long de la passe dite Portland channel, jusqu'au point de la terre ferme où elle atteint le 56me degré de latitude Nord; de ce

in set forth, to wit: the eastern limit is the line of demarcation between the Russian and the British possessions in North America, as established by the Convention between Russia and Great Britain, of Febrary 28-16., 1825, and described in articles III. and IV. of said Convention, in the following terms
"Commencing from the southern-most point of the island called Prince of Wales Island, ~ which point lies in the parallel of 54 degrees 40 minutes north latitude, and between the 131st and the 133d degree of west longitude |:meridian of Greenwich:| the said line shall ascend to the north along the channel called Portland channel, as far as the point of the continent where it strikes the 56th degree of north latitude; from this last mentionned point, the line of demarcation shall follow the summit of the mountains situated
para-