Страница:Heine-Volume-1.pdf/290

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана

— 290 гг-

бѣлыми цвѣтами-колокольчйками. Я смотрѣлъ на эту женщину съ такой внимательностью, съ какою антикварій разглядываешь выкопанные имъ мраморные торсы, на этой живой человѣческой развалинѣ я могъ еще изучить очень много, я могъ открыть на ней слѣды всѣхъ цивилизацій Италіи: этрусской, римской, готической, ломбардской, вплоть до напудренной новой, и крайне интереснымъ представлялся мнѣ цивилизованный видъ этой женщины въ противоположность съ ея промысломъ и ея страстными движеніями. Не менѣе интересны были для меня предметы ея торговли: свѣжій миндаль, который я никогда не видѣлъ въ его зеленой шелухѣ, и ароматно-свѣжія винныя ягоды, лежавшія большими грудами, какъ у насъ груши. Заняли меня и боль-піія корзины съ свѣжими лимонами и апельсинами и—чудесное зрѣлище!—въ одной изъ большихъ корзинъ лежалъ тутъ' же удивительно красивый ребенокъ, державшій въ ру-кахъ бѣлый колокольчикъ и звонившій въ него въ каждомъ промежуткѣ между раздававшимися въ это время ударами большого соборнаго колокола; при этомъ дитя съ такой блаженной и беззаботной улыбкой смотрѣло вверхъ на синее небо, что и въ моей душѣ воскресли вновь самыя смѣшныя дѣтскія прихоти, и я, какъ ребенокъ, остановился передъ веселыми корзинами и сталъ лакомиться, и пустился въ разсужденіе съ торговкой.

По моему ломаному итальянскому говору она приняла меня сначала за англичанина, но я сознался ей, что я только нѣмецъ. Она тотчасъ же стала задавать мнѣ геогра-фическіе, экономическіе, гортологическіо, климатическіе вопросы насчетъ Германіи и удивлялась, когда я тоже сознался „ей, что у насъ совсѣмъ не растутъ лимоны, что тѣ немногіе лимоны, которые мы полѵчаемъ изъ Италіи, намъ приходится сильно выжимать, когда мы . желаемъ сдѣлать себѣ пуншъ, и что съ отчаянія мы подливаемъ въ него какъ можно больше рома,

— Ахъ, милая женщина,—сказалъ я ей:—въ нашей сторонѣ очень холодно и сыро, наше лѣто ничто иное, какъ выкрашенная зеленой краской зима, даже солнце у насъ должно носить фланелевую фуфайку, если не хочетъ простудиться; при этомъ желтомъ фланелевомъ солнечномъ свѣтѣ нашимъ плодамъ невозможно созрѣвать. Видъ у нихъ сердитый и зеленый и, между нами сказать, единственно зрѣ-лые плоды, какіе мы имѣемъ, это печеные яблоки. Что

касается винныхъ ягодъ, то и ихъ, какъ лимоны и апельсины,