Страница:Heine-Volume-1.pdf/366

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана

— 366 —

— Но, увы! лордъ Максфильдъ постоянно сторожить насъ, и мы оба умираемъ отъ томленія. Я не доживу до того дня, когда наступить такйя ночь, въ которую каждый готовь отдать въ залогъ весь цвѣтъ чистой юности, чтобы, выигрывая, проиграть! Ахъ, такая ночь была, бы мнѣ милѣе глав-наго выигрыша въ гамбургской лотереѣ!

— Какая безумная фантазія!—воскликнулъ Гіацинтъ— главный выигрышъ, сто тысячъ марокъ!-

— Да, милѣе главнаго выигрыша,—ііродолжалъ Гумпе-лино: — была бы мнѣ такая ночь. Й ахъ, она уже часто обѣщала мнѣ такую ночь при первомъ удобномъ случаѣ. Я уже воображалъ себѣ, какъ на сдѣдующее утро послѣ того она будетъ декламировать, совершенно какъ Крел-лйнгеръ:

«Ужъ ты идешь? Но день еще далёко. Въ твой робіай слухъ не жаворонка голосъ, А соловья ироникнулъ. Соловей На томъ вотъ деревѣ гранатномъ ночью Всегда поетъ. Повѣрь мнѣ, милый мой, То соловей...»

— Главный выигрышъ за одну ночь!—нѣсколько разъ повторилъ Гіацинтъ и гіикакъ не могъ успокоиться.—Я высокаго мнѣнія, г. маркизъ, о вашей образованности, но что въ мечтательномъ бреду вы можете зайти такъ далеко, этого я никогда не думалъ. Извольте видѣтв, любовь милѣе главнаго выигрыша! Съ тѣхъ поръ, г. маркизъ, какъ я нахожусь въ вашей компаніи въ качествѣ слуги, я дѣйствп-тельно пріобрѣлъ много образованія, но тѣмъ не менѣе убѣ-жденъ, что даже восьмой доли главнаго выигрыша не отдамъ за любовь, Боже меня сохрани! Вѣдь даже если бъ вычесть пятьсотъ марокъ процента, то все-таки останется двѣнад-цать тысячъ марокъ! Любовь! Если сосчитать все, чй стоила мнѣ любовь, то выходитъ въ итогЬ только двѣнад-цать марокъ и тринадцать шиллинговъ. Любовь? У меня тоже было много дарового счастья въ любви, которое ми* не стоило ни одной копейки, только иногда я раг сош-Іаізапсе срѣзывалъ у моей возлюбленной мозоль. Истинную, глубоко страстную привязанность я испыталъ только Одинъ разъ, и это была толстая Гѵдель изъ Дрекваля. Она брата у меня билеты, и когда я приходилъ къ ней возобновлять ихъ, то она постоянно совала мнѣ въ руку кусокъ пирога, кусокъ очень хорошаго пирога... А иногда она давала мнѣ

и варенья, и при этомъ немного ликерчику, и когда я