Страница:Heine-Volume-1.pdf/451

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана

— 451 —

въ грязномъ Лондонѣ, прокладываютъ для пѣшѳходовъ тропинки за какую-нибудь мѣдную монету. Нищета, въ со-обществѣ порока и преступленья, только вечеромъ выпол-заетъ изъ своихъ мрачныхъ норъ. Она тѣмъ болѣе страшится дневного свѣта, чѣмъ сильнѣе противоположна надменной роскоши, блистающей повсюду; только голодъ иногда вызоветъ ее въ часъ обѣда изъ темнаго переулка, и тутъ стоитъ она съ нѣмыми, но говорящими глазами, и умоляя, смотритъ на богатаго купца, который, суетливо и бренча деньгами, спѣшитъ мимо, или на празднаго лорда, который, какъ сытый богъ, ѣдетъ на высокой лошади и изрѣдка бросаетъ равнодушно-высокомѣрный взглядъ на вертящуюся у ногъ его толпу людей, какъ будто они — ничтожные муравьи пли низшаго сорта творенья, которыхъ радость и печаль не имѣютъ ничего общаго съ его собственными чувствами; потому что надъ этою сволочью, плотно приставшею къ землѣ, англійскіе аристократы парятъ, какъ созда-пія совсѣмъ иного рода, которыя смотрятъ на маленькую Англію, какъ на свою временную квартиру, на Италію — какъ на свой лѣтній садъ, на Парижъ — какъ на свою і гостиную, на всю вселенную—какъ на свою собственность. 1 Беззаботно и неограниченно парятъ они надъ чернью, и золото ихъ — талисманъ, осуществляющей ихъ безумнѣйшія желанія.

Несчастная нищета! Какъ страшно-мучителенъ долженъ быть твой голодъ тамъ, гдѣ другіе плаваютъ въ издѣваю -щейся роскоши! И если равнодушная рука и броситъ тебѣ кусокъ хлѣба, какъ горьки должны быть слезы, которыми ты оросишь его! Ты отравляешь себя своими собственными слезами. Да, ты права, когда берешь себѣ въ сообщники порокъ и преступленье. У клейменаго преступника въ сердцѣ часто больше человѣчности, чѣмъ у этихъ холодныхъ, без-укоризненныхъ джентльменовъ, въ сердцахъ которыхъ угасла сила зла, но угасла также и сила добра. Да и порокъ не всегда порокъ. Я видѣлъ женщинъ, у которыхъ на щекахъ былъ красною краскою нарисованъ порокъ, а въ сердцахъ ихъ жила небесная чистота. Я видѣлъ женщинъ... ахъ, если бы мнѣ снова увидѣть ихъ!

20*