Страница:Heine-Volume-1.pdf/453

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана

— 453 — ^

жаться, чтобы не высказать ему, какъ я обрадовался, встрѣійвъ хоть Одинъ разъ англичанина, не смотрящаго враждебно на чужестранцевъ; на что онъ, не улыбаясь и совершенно непринужденно, замѣтилъ мнѣ, что говорить со мною для того, чтобы упражняться во французскомъ явыкѣ.

Крайне замѣчательно, что французы съ каждымъ днемъ становятся разсудительнѣе, глубокомысленнѣе и серьезнѣе настолько же, насколько англичане стремятся сдѣлаться легкими, поверхностными, и веселыми въ литературѣ, какъ и въ жизни. Лондонскіѳ станки заняты печатаніемъ феше-небельныхъ сочиненій, романовъ, дѣйствіе которыхъ происходить въ блестящей сферѣ высшаго свѣта, или которые отражаютъ ее въ себѣ, какъ, напр., Аішаікв, Ѵіѵіап бгеу, Тгетаіп, ТЪе биагйз, Иігіаііоп: этотъ послѣдній романъ можетъ служить лучшимъ представителемъ цѣлаго отдѣла, кокетничанья чужеземными манерами и рѣчами, полновѣсной тонкости, тяжелой легкости, кислой сладости, жеманной грубости, словомъ, всего невеселаго движенія этихъ деревян-ныхъ мотыльковъ, порхающихъ въ лондонскихъ салонахъ.

За то, какія произведенія даетъ намъ пресса французская, эта вѣрная представительница духа и наклонностей французовъ! Какъ великій имиераторъ ихъ употреблялъ свободное время своего плѣна на то, чтобы диктовать исторію своей жизни, открывать намъ сокровѳннѣйшія тайны божественной души своей и превратить скалу св. Елены въ каѳедру исторіи для суда совремѳнниковъ и поученія потом-ковъ — такъ и французы начали употреблять съ возможно* большею пользою и славою время своихъ бѣдствій, дни своего нолитическаго бездѣйствія. И они тоже пишутъ исторію своихъ дѣяній; тѣ самыя руки, которыя такъ долго дѣйство-вали мечомъ, снова наводятъ ужасъ на своихъ враговъ, потому что онѣ схватились за перо; вся нація занята, такъ сказать, изданіемъ своихъ мемуаровъ, и если бъ она хотѣла послѣдовать - моему совѣтѵ, то выпустила бы одно особое изданіе агі изит. І)е1рЬіпі, съ прекрасно раскрашенными изображеніями взятія Бастиліи. штурма тюильрійскаго дворца и т. п.

Выше я замѣтилъ, что англичане съ каждымъ днемъ стараются сдѣлаться легче и иустѣе и влѣзаютъ въ ту обезьянью шкуру, которую французы съ себя сбрасываютъ; но къ этому я долженъ прибавить, что такое стремленіе исходить болѣе отъ аристократіи и дворянства, чѣмъ отъ средняго сословія.

Напротивъ того, вся промышленная и торговая часть націн,