Страница:Heine-Volume-1.pdf/522

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана

— Г>522 —

даже къ уоііждсішо, что купецъ, продавілій мнѣ этотъ сер-визъ, былъ австрійскій нолицейскій агентъ, и что Меттер-нихъ навязалъ мнѣ на шею этотъ фарфоръ, чтобы укротить меня. Да, да, іютъ отчего онъ такъ дешево достался мнѣ, и вотъ отчего купецъ такъ краснорЬчиво уговарйвадъ меня купить его. Ахъ, сахарница съ суігружескимъ сча-стіемъ была такая соблазнительная штука! Да, чѣмъ<юлѣс я смотрю на свой фарфоръ, тѣмъ болѣе убѣждаюсь, что оні» исходить отъ Меттерниха! Я совсѣмъ не сердить на пего за то, что меня стараются соблазнить такимъ путемъ. Когда нротивъ меня уиотрсбляютъ умныя средства, тогда я нимало не злюсь: только неуклюжесть и глупость ддя меня невыносимы. Нашъ же франкфургскій сенатъ...

У меня есть свои причины ни то, чтобы не передавать дальнѣйшихъ словъ Берне; замѣчу только, что въ концѣ своей рѣчи онъ добродушно еасмѣялся и восклнкнудъ:

— Но я еще достаточно силснъ для того, чтобь разбить мои фарфоровый оковы, и пусть только ионробуютъ разгорячить меня, красивый вызолоченньій чайникъ полетитьза окно вмѣстѣ съ сахарницей, и супружескимъ счастгемъ, и баншей св. Екатерины, и гауптвахтой, и родными ландшафтами, и я снова сдѣлаюсь такимъ же свободнымъ чело-вѣкомъ, какимъ былъ прежде!

Юморъ Ббрне, живой образчикъ котораго я только-что нривелъ, отличался оть юмора Жанъ-Ноль-Рихтера тѣмъ, что этоть послѣдн ій люби.гь касаться самыхъ отдаленныхъ иредметоьъ, между тѣмъ какъ первый; точно веселое дитя, кидался только ііа то, чіб лежало очень близко нодлѣ него, и между тѣмъ, какъ фантазіа туманнаго бгйретскаго поли-гпстора рылась но іиіадовымъ всѣхъ временъ и, обутая въ семимильные сапоги, тащилась но всѣмъ странамъ земного шара, Бёрне обращалъ вниманіе только на настоящій день, и предметы, санимавшіе сто, всѣ помѣщалнсь въ иростран-ствѣ его кругозора. Онъ разеуждалъ о книгѣ, только-что прочитанной, о событіи, только-чтО случившемся, о камнѣ, ка который онъ только-что наткнулся, о Ротшильдѣ, мнко дома котораго ежедневно проходилъ, о союзномъ сеймѣ, имѣвшемъ резиденцію па Цейлѣ, который оиь могъ нена-видѣть также въ двухъ шагахъ отъ себя. И въ заключо-ніе, мысли его неиремѣнпо возвращались къ Меттерниху. Его негодовапіе противъ Гете происходило, можетъ^быть, также изъ мѣстныхъ источниковъ; я говорю: источниковъ,

а пс причпнъ, ибо если Ббрпе обратилъ вниианіо на Гёто