Страница:Heine-Volume-1.pdf/541

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана

— Г>541 —

редо мною неподвижно и не произнося ни одного слова, то мнѣ невольно захотЬлось посмотрѣть на него сзади, увидѣтьг не забыли ли какъ-нибудь придѣпить къ нему машину. Уже одно то обстоятельство, что островъ Гельголандъ находится подъ британскимъ владычествомъ, для меня достаточно фатально. Мнѣ иногда представляется, что я нюхаю ту скуку, которую повсюду выпускають изъ себя сыны Альбіона. Въ самомъ дѣлѣ, изъ каждаго англичанина выдѣ-ляется пзвѣстный газъ, смертельный, удушливый воздухъ скуки — и это я замѣтилъ собственными глазами, не въ Англіи, гдѣ вся атмосфера совершенно насыщена имъ, по въ южныхъ странахъ, гдѣ туристъ-брптанецъ шляется въ отдаленіи отъ всѣхъ другихъ людей, п гдѣ сѣрое сіяніе скуки, окружающее его голову, ясно очерчивается въ оза-ренномъ солнечными лучами синемъ воздухѣ. Англичане конечно, думаютъ, что ихъ скука—мѣстный продуктъ, и, чтобы избііжать ея, они путешествуютъ по всѣмъ землямъ, скучаютъ повсюду и возвращаются домой съ Біагу оі ап еппиуё. Они въ ѳтомъ случаѣ похожи па того солдата, которому, въ то время, какъ онъ сналъ на койкѣ, товарищи натерли подъ носомъ вонючей грязью; проснувшись, онъ замѣтилъ, что въ комнатѣ скверно пахпетъ, п вышелъ па дворъ, но скоро возвратился п пачалъ утверждать, что и на дворѣ скрерно пахнетъ, что весь свѣть воняетъ.

Одинъ изъ моихъ друзей, недавно возвративщійся изъ Франціи, утверждалъ, что англичапе путешествуютъ по материку только потому, что грубая кухня ихъ родины приводить ихъ въ отчаяніе; что за французскими табль-д'отами сидятъ толстые англичане, которые не пожираютъ ничего, крібмѣ воль-о-вановъ, кремовъ, сюпремовъ, рагу, желе и тому подобныхъ воздуиишхъ купіацій, п пожираютъ съ. тЬмъ. колоссальпымъ аппетитомъ, который упражнялся дома на массахъ ростбифа и йоркширскихъ плумпудинговъ, и который долженъ, наконецъ, разорить всѣхъ фанцузскихъ трактирщиковъ. Дѣйствителыю ли эксплоатація табль-д'отовъ 1'сть тайная причина, заставляющая англнчанъ странствовать по свѣту? Можетъ-быть, въ то самое время, какъ мы смѣемся надъ бѣглостью, съ которою они осматриваютъ повсюду рѣдкости и картинныя галлереп, они сами насъ ми-стифицируютъ, и забавное для насъ любопытство ихъ есть ничто иное, какъ плутовское прпкрытіе ихъ гастрономичо-скихъ цѣлей...

Но какъ ни превосходна французская кухня, однако д