— 644 —
Къ стр. 446. Смитфпльдъ—мясной рынотгь въ Лондонѣ.
Къ стр. 447. Чипъ-Сайдъ, одна изъ самыхъ оживлеиныхъ улпцъ въ Лондонѣ.
Къ стр. 454. Гретпа-Грииъ—деревушка въ шотландскомъ графствѣ Дёмфрп, где венчались те, которымъ не давали согласія па бракъ ихъ родители. Браки эти считались законными, когда (и безъ бла-гословеиія церкви) совершались гражданскимъ порядкомъ, т. е. зая-вленісмь о взаимномъ согласін повенчаться передъ оффиціальнымъ свидѣтеломъ; въ Гретпа-Грпиъ случайно должность мирового судьи долго занпмалъ кузиецъ. Законность такихъ браковъ уничтожена пар-ламентскимъ актомъ въ 1&56 г.
Къ стр. 455. «Королевская скамья» (Кіп&з ВспсЬ)—одно изъ выс-шпхъ уголовныхъ судилиіцъ Англіи въ то время.
Къ стр. 456. «Кураторы Коистебльской массы». Рѣчь идетъ о бан-кротствѣ бацкпрскаго дома Беллеитсйнъ и Констебль, прпчемъ на К Скотта, бывшаго участникомъ въ этомъ дѣлѣ, обрушился дэлгь въ 117 т. ф. ст.
Къ стр. 457. Сеззіо Ъопогит—термппъ рпмскаго законодательства, значить уступка имущества.
Къ стр. 460. Рогеідп оШсе—министерство иностранны хъ дѣлъ.
Къ стр. 463. Ольдъ-БэлеЛ—одна изь улицъ лондонскаго Сити, гдѣ находится пыогетскій смирительный домь.— *Рег те зі ѵа» и т. д; т. е. «Черезъ меня (дверь) идутъ въ городъ печали, черезъ мена идутъ въ вѣчную скорбь, черезъ моня идутъ къ погибшимъ людямъ».
Къ стр. 465. Ботаии-Бей — место ссылки аиглійскихъ престуиыи-ковъ (около Южнаго Балл пса).
Къ стр. 466. Бедламъ—главный домъ умалпгаепныхъ въ Лопдопѣ.
Къ стр. 467. Вицлипуцяп — мексиканский богь войны, духъ зла.— Саміель—одно изъ пазваній сатаны.—Георгь Кашшпгъ—знаменитый государственный деятель Апгліи (ум. въ 1827 г.), противникъ Веллингтона и аристократической партш. Слова «бедный Георгь» относятся -къ нему же.
Къ стр. 468. Коббетъ — апглійскій публицпстъ, ппсавшій въ антп-роялистскомь направлен!и.
Къ стр. 469. Въ улицѣ Доупнгъ-Стрптъ помещаются главпыя нра-вительствоішыя установлонія.
Къ стр. 470. Йильямъ Ииттъ (ум. въ 1806), одппъ изъ знамстпій-шпхъ государствоииыхъ мужей Англіп, держался контра-революиіоп-ной политики.—Но меиѣе знаменитъ Фоксъ, полптичсскій соисрииігь Питта (ум. тоже въ 1806), другъ французской рсволюціи.—Персивалъ, мпиистръ, последователь Иитта, былъ застрѣлеиъ одиимъ биржевымъ маклеромъ.—Кестльрп, маркизъ Лондондерри—Одинъ изъ самыхъ закляты хъ реакціоперовъ, игралъ также главную роль въ падеиіи Наполеона.— Ливерпуль—министръ, консервагпвпаго направлеиія.
Къ стр. 477. Кольіітоуиъ—статистикь и иолитнко-экопомистъ, авторъ сочипѳнія: «О населеніи, богатствѣ, могуществе и рсссурсахъ британ-скаго государства»; его практическая деятельность выразилась въ прпнятіи очень успѣшныхъ мѣръ для прекращенія дерзкихъ кражъ, которымъ подвергались корабли на Темзѣ.
Къ стр. 482. Бёрдсттъ, радикальный депутатъ, въ старости пере-шелъ въ партію тори. Приведенный здесь слова представляютъ непереводимый каламбуръ.—Лей Гёптъ (ЬеідЬ Иипі) былъ въ политической деятельности своей защптникомъ политическая и
религіѳз-наго радикализма; онъ былъ также и писатель, но въ литер&турѣ