Страница:Heine-Volume-1.pdf/77

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана

— 77 —

тическою жизнью своего отечества, онъ, однако, постоянно имѣлъ въ виду главнымъ образомъ это послѣднее, и потому все, писавшееся имъ по-французски, немедленно переводилось имъ же ^"чіа нѣмецкій языкъ. Но мы уже не разъ видѣли, съ какими цензурными препятствіями приходилось ему бороться, въ какомъ обезображенномъ видѣ появлялись предъ нѣмецкими читателями его сочиненія въ тѣхъ случаяхъ, когда вообще могли они появляться, т. е. когда не подвергались совсѣмъ запрещенію. Сколько, однако, ни пришлось вынести нашему поэту ввъ этомъ отношеніи, но ему предстояли еще болѣе сильйыя, болѣе мучп-тельныя испытанія. Скоро послѣ польской революціи и подъ не-посредственнымъ вліяніемъ ея въ Германіи начала образовываться, а затѣмъ и получила быстрое развитіе, литературная партія, извѣстная подъ именемъ «Молодой Германіи». Столпами своими она избрала Берне и Гейне, этого послѣдняго не какъ художника вообще, тѣмъ менѣе какъ поэта, а какъ писателя политическаго; идеаломъ преобразованія государства, мечтательно задуманнаго 1 «молодыми германцами», сдѣлалась Франція подъ польскою монархіею; главною идеею во всѣхъ ихъ начинаніяхъ и стремленіяхъ стало новое французское государство по французскому образцу, а такъ какъ Берне и Гейне были краснорѣчивыми и энергичнѣйшими проводниками этихъ идей, то естественно, что именно за ними, по проложенному ими пути, пошли эти новые дѣятели.

Въ настоящее время большинство изъ того, чтб писалось «молодыми германцами», представляется намъ въ цензурномъ отношеніи достаточно невиннымъ, тѣмъ болѣе, что было тутъ много очевидно утопическаго, крайне неяснаго, шаткаго, какъ всегда бываетъ въ подобный минуты «броженія» свѣжихъ, далеко еще не созрѣвшихъ жизненныхъ силъ. Но не такъ взглянули нѣмецкія правительства послѣ того, какъ противъ «Молодой Германіи» выступилъ съ гпуснѣйшими печатными доносамй извѣстный писатель Менцель. Мало-по-малу нападенія его приняли характеръ чисто-иолицейскихъ доносовъ: онъ обращалъ вниманіе нѣмецкихъ правительствъ на войну, которую «молодые

германцы» вели съ христіапствомъ, моралью, бракомъ, какъ на