Страница:Heine-Volume-2.pdf/230

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана

— 230 — •

Въ настоящую минуту звѣзда Ротшильда* находится въ зенитѣ своего блеска. Не знаю, не провинился ли я въ недостатке благоговѣйнаго уваженія, назвавъ Ротшильда только звѣздой. Но онъ не разсердится на меня за это, какъ сдѣ-лалъ Людовикъ XIV, который однажды разгнѣвался на одного бѣднаго поэта за то, что тотъ имѣлъ дерзость сравнить его со звѣздою—его, который привыкъ, чтобъ ему давали названіе солнца, и избралъ даже это небесное тѣло своею офиціальною эмблемою.

Однакожъ, чтобы идти совершенно надежнымъ шагомъ, я сравню сегодня г. Ротшильда съ солнцемъ; во-первыхъ, это мнѣ ничего не стоить, а во-вторыхъ, такое сравненіе я, право, могу сдѣлать совершенно основательно въ настоящую минуту, когда каждый поклоняется этому свѣтилу, желая согрѣть себя его золотыми лучами. Между нами будь сказано., эта іигог поклоненія — немалая мука для бѣднаго солнца; и ему нѣтъ покоя отъ его обожателей, въ числѣ которыхъ находятся многіе, рѣшительно недостойные освѣ-щаться солнечными лучами; эти фарисеи громче всѣхъ другихъ воспѣваютъ хвалебные гимны и подвергаютъ бѣднаго барона такой страшной нравственной пыткѣ, что о немъ нельзя не жалѣть. Вообще я думаю, что деньги для него— больше несчастье, чѣмъ счастье; будь у него жесткій характеръ, онъ не оставался бы до такой степени терпѣли-вымъ; но при его добродушіи и кротости, онъ долженъ много страдать отъ напора множества бѣдствій, которыя онъ дол-женъ облегчать, отъ притязашй, которыя постоянно предъявляются на него, и отъ неблагодарности, которая сопровождаете каждое его благодѣяніе. Избытокъ богатства, можетъ-быть, переносить тяжелѣе, чѣмъ бѣдность. Каждому, находящемуся въ очень дурныхъ денежныхъ обстоятель-ствахъ, я совѣтую отправляться къ г. Ротшильду, не для того, чтобы брать у него взаймы (ибо я сомнѣваюсь, чтобы эта просьба оказалась особенно успѣігіною), но чтобы утѣшиться видомъ этого денежнаго страданія. Бѣднякъ, почти ничего не имѣющій и не знающій, какъ себѣ помочь, убѣдится здѣсь, что есть на свѣтѣ человѣкъ, страдающій еще больше оттого, что у него слишкомъ много денегъ, что всѣ деньги міра стеклись въ его космополитическій испо-линскій карманъ, и что онъ долженъ повсюду тащить съ собою такое бремя, между тѣмъ какъ толпа голодныхъ и воровъ со всѣхъ сторонъ протягиваете къ нему руки. И

какія ужасныя и опасныя руки!—«Какъ ваше здоровье?»—