Страница:Heine-Volume-2.pdf/457

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана

—- 457 —

ежей и крысъ совершенно по обрядамъ церкви, и во время этой отвратительной церемоніи крестные отцы и матери строятъ самыя наболено лицемѣрныя мины... Крестное зна-меніе тоже совершается вѣдьмами, но онѣ крестятся на-оборотъ и лѣвой рукой; принадлежащія къ романскому племени говорятъ при этомъ слѣдующія слова: «Іп пошіпе Раігіса ага<шеасо РеМса, а^ога, а дога, Ѵаіепііа іоиапйо §оиге §аі(8 ^оизііа!» то-есть: «Во имя Патрика, Петрика Арагонскаго, въ сей часъ, въ сей часъ, Валенція, всѣ наши бѣдствія кончились!» Божественное начало любви и прощенія также осмѣивается козломъ ада, который подъ конецъ встаетъ и громовымъ голосомъ восклицаетъ: «Отмщайте! отмщайте! иначе умрете!» Это сакраментальный , слова, которыми онъ закрываетъ засѣданіе, — и затѣмъ, какъ антихристъ, тоже въ видѣ пародіи, предаетъ себя въ жертву, но, конечно, не для спасенія человѣчества, а на его погпбель: козелъ самъ сжигаетъ себя, онъ горитъ при трескѣ пламени, а вѣдьмы спѣшатъ подобрать горсть его пепла, который послужитъ имъ къ совершенно новыхъ зло-дѣяній. Этою церемоніею оканчивается праздникъ; раздается пѣніе пѣтуха, дамы начинаютъ крѣпко зябнуть и возвращаются такъ же, какъ и прибыли, но только поспѣшнѣѳ, и многія изъ нихъ ложатся снова въ кровать подлѣ своего храпящаго супруга, вовсе не замѣтившаго, что въ ея от-сутствіе подлѣ него лежало полѣно, принявшее видъ его половины.

Я также, любезный другъ, хочу лечь, потому что рабо-талъ почти всю ночь надъ составленіемъ замѣтокъ, которыя вы желали получить. Исполняя это, я думалъ не столько о директорѣ театра, предполагающемъ поставить мой балетъ на сцену, сколько о высокообразованномъ джентльменѣ, интересующемся всѣмъ, чтб есть искусство и мысль. Да, другъ мой, вы понимаете самый летучій намекъ поэта, и каждое ваше слово, въ свою очередь, плодотворно для поэта. Я не могу объяснить себѣ, какъ вы, человѣкъ испытанно практическій, можете быть въ тоже время одарены такимъ необыкновеннымъ художественнымъ чувствомъ, и еще болѣе изумляюсь я тому, что вы сумѣли среди всѣхъ треволненій вашей профессіи сохранить столько любви и

восторженнаго сочувствія къ поэзіи!