Страница:Heine-Volume-4.pdf/119

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана

— 118 --

вся родня этихъ господь,. управляющихъ его государствен^ ными интересами, или проповѣдующихъ ему христіанское смиреніе, утопала въ самой гордой роскоши. Передъ ихъ властно онъ уже не благоговѣетъ, и даже Джонъ Булль за-мѣтилъ, что «1а Гогсе Дез дгапйв п'еа!; дие йапз 1а іёіе аез реЫів». Чары разрушены съ тѣхъ поръ, какъ англійская КоЪіІііу сама обнаружила свою слабость. Ее больше не боятся, потому что видятъ, что она состоитъ изъ такихъ же слабыхъ людей, какъ и всѣ мы. Когда упалъ первый испанецъ, и мексиканцы увидѣли, что бѣлые боги, которыхъ они видѣли вооруженными молніей и громомъ, тоже смертны, то этимъ богамъ пришлось бы въ бою плохо, если бы огнё-стрѣльное оружіе не рѣщило дѣла. Но у нашихъ враговъ нѣтъ этого преимущества; Бартольдъ Швардъ изобрѣлъ по-рохъ для всѣхъ насъ...

, Съ тѣхъ поръ, какъ билль о реформѣ возведенъ въ за-конъ, аристократы сдѣлались вдругъ такъ великодушны, что утверждаютъ, что не только тотъ, кто платить десять фунтоцъ стерлинговъ податей, но и всякій англичанинъ, даже самый бѣднѣйшій, имѣетъ право голоса при выборѣ депутата въ парламента. Имъ желательнѣе зависѣть отъ самыхъ послѣднихъ нищихъ и самаго низшаго отребья, чѣмъ отъ зажиточнаго средйяго сословія, которое не такъ легко подкупить и которое, впрочемъ, тоже не чувствуетъ къ нимъ такой глубокой симпатін, какую они находятъ въ черни. Между этой послѣдней и высокородной знатью есть по крайней мѣрѣ избирательное сродство; обѣ онѣ, и дворянство, и чернь, питаютъ сильнѣйшее отвращеніе къ трудолюбивой ремесленной дѣятельности; онѣ стремятся скорѣе къ присвоенію чужой собственности, или къ подаркаміъ и подачкамъ на чай за случайный лакейскія услуги; дѣлать долги , онѣ отнюдь не считаютъ ниже своего достоинства; и нищій, и лордъ презираютъ мѣщанскую честь; они прояв-ляютъ одинаковое без'стыдство, когда голодны, и совершенно сходятся въ своей ненависти къ зажиточному среднему сословію. Въ одной баснѣ разсказывается: верхнія ступеньки переносной лѣстницы однажды высокомѣрно говорили ниж-нимъ: «не думайте, что вы равны намъ, вы вязнете внизу, въ грязи, тогда какъ мы свободно воздымаемся вверху; іерархія ступеней установлена природой, освящена време-немъ, она законна»; проходившій мимо философъ, услы-шавъ эти аристократическія рѣчи, улыбнулся и перевернулъ

лѣстницу другимъ концомъ внизъ. Это случается очень ч&сто