Страница:Heine-Volume-4.pdf/204

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана

— 203 — !

гйня вамъ достаточно извѣстна но новѣйшей исторіи. Добрая женщина имѣла также свои приключенія, но этого но за-мѣтно по лицу храброй возницы. Пройдемъ же черезъ ворота. То, чтб вы теперь передъ собой видите—знаменитый Тиргартенъ, а по серсдинѣ широкое пюссе въ Шарлотенбургъ. По обѣимъ сторонамъ двѣ колоссальныхъ статуи, изъ которыхъ одна должна изображать Аполлона. Архиотвратительный, уродливый чурбанъ. Его бы слѣдовало сбросить. Онъ, конечно, перепугалъ не на шутку уже многихъ беременныхъ берлинокъ. Отсюда — столько отвратительныхъ рожъ, которыхъ мы встрѣтили «Подъ Линами». — Полиціи слѣдовало бы вмѣшаться въ это дѣло.

Теперь повернемъ назадъ, у меня разыгрался аппститъ, п я стремлюсь къ Сай Коуаі. Хотите ѣхать? Здѣсь, сейчасъ у воротъ, стоять дрожки. Такъ называются наши здѣшніе фіакры. Съ одного лица взимается 4 гроша, а съ двухъ— 6 грошей, и кучеръ везетъ васъ, куда хотите. Коляски всѣ одинаковы, и всѣ кучера носятъ сѣрые плащи съ желтыми отворотами. Когда вы очень сиѣшите, или когда идетъ проливной дождь, вамъ не найти ни одного извозчика. Но когда стоитъ хорошая погода, какъ сегодня, или вамъ некуда особенно спѣшить, то вы видите цѣлую кучу стоящихъ дро-жекъ. Садитесь! Живо, кучеръ! Какъ кишитъ «Подъ Липами!» Сколько здѣсь бѣжитъ такихъ, которые еще не внаютъ, гдѣ сегодня удастся имъ пообѣдать! Поняли ли вы, мой милый, идею обѣда? Кто ею овладѣлъ, тому понятны и всѣ человѣческія нобужденія и дѣйствія. Живѣй, кучеръ!.. Что скажете вы о безсмертіи души? Поистинѣ это большое изобрѣтеніе, гораздо больше, чѣмъ изобрѣтеніе пороха. Что думаете вы о любви? Живѣй, кучеръ! Неправда ли, это просто законъ влеченія?.. Какъ вамъ нравится Берлинъ? Не находите ли вы, что хотя городъ отстроенъ заново, красиво и правильно, онъ, все-таки, производить нѣсколысо сухое впечатлѣніе? М-ше де-Сталь замѣчаеть очень остроумно: «Веіііп, сеііе ѵіііе іоиіе шосіегпе, ^ие1^^1е Ьеііе ^и,е11з 80іі, пе Гаіі раз ипе ітргеззіоп аззег ьёгіеизе; оп п'у арегдоіі роіпі Гешріѵіпіе сіе ГЬібіоіге сіи рауз, пі йи са-гасіёіе сіез ЬаЬіІапіз еі сев шадпШдиев йетеигез поиѵеі-Іетепѣ сопзігиііез пе зеіпЫепі Ле${іпёе8 ^и,аиx газзеш-Іетепіз сотпюсіез сіез ріаізігз еі йе Ріпсііізігіе». Фонъ-Ирадтъ говорить нѣчто еще болѣе пикантное.—Но вы не слышите ни единаго слова изъ-за стука экипажей. Мы,

однако, уцѣли. СтойІ Вотъ Саіё Коуаі. Привѣтливый го-