Страница:Heine-Volume-4.pdf/277

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана

ТЪЛЕСНОЕ НАКАЗАНІЕ ВЪ АНГЛІИ.

Я не могу достаточно положительно увѣрить, до какой степени я предубѣжденъ противъ цобоевъ вообще и какъ глубоко возмущается моя душа въ особенности, когда я вижу тѣлесно наказуемыхъ людей. Гордый господинъ земли, высокій духъ, господствующій надъ моремъ и изслѣдующій законы звѣздъ, конечно, не унижается ничѣмъ такъ сильно, какъ тЬлесиымъ наказаніемъ. Боги, для смиренія пламеннаго высокомѣрія людей, изобрѣли розги. Но люди, нзобрѣта-тельность которыхъ была усилена скрытымъ негодованіемъ, нзобрѣли съ своей стороны роіпѣ сГЬоппеиг. Французы, японцы, индійскіе брамины и континентальные офицеры довели это изобрѣтеніе до высшей степени совершенства; они уложили въ параграфы кровавую месть за оскорбленіе чести, и дуэли., несмотря на то, что ихъ осуждаютъ государственные законы, религія и даже разумъ, все-таки остаются цвѣтуіцимъ проявленіемъ прекраснаго чувства человѣчественности.

Но у англичанъ, у которыхъ всѣ Другія изобрѣтенія до- | ведены до высшей степени утонченности, роіпі сГЬоппеиг і еще не получилъ надлежащей политуры. Англичанинъ до сихъ поръ еще не считаетъ тѣлеснаго наказанія ?такимъ же* болынимъ бѣдствіемъ, какъ смерть, и во время моего пре-быванія въ Англіи я нрисутствовалъ при многнхъ сценахъ, наводившихъ меня на мысль, что тЬлесное наказаніе въ свободной Англіи не имѣетъ на личную честь такого дурного вліянія, какъ въ деспотической Германіи. Я видѣлъ, какъ били лордовъ, и, повидимому„ они чувствовали только матеріальную сторону этого оскорбленія. На скачкахъ въ Иисомѣ и Брайтонѣ я видѣлъ, какъ жокеи, прочищая дорогу состязавшимся, бѣгали взадъ и впередъ съ длинными хлыстами и хлестали лордовъ и джентльменовъ. И что же дѣлали тронутые такимъ образомъ господа? Они улыбались и строили кислыя физіономіи.

Но если тЬлесное наказаніе не считается въ Англіи та-